콘텐츠로 이동
이 페이지는 AI가 번역했으며 오류가 있을 수 있습니다. 영어 원문 보기

일괄 처리

일괄 처리 버튼

편집기에서 ✨ 동작을 선택합니다. 왼쪽에서는 이미지를, 오른쪽에서는 단계와 모델을 선택합니다.

기본적으로 현재 챕터가 선택되어 있습니다. 필요하면 이미지, 챕터, 권을 더 선택하세요.

일괄 처리 화면

각 단계에는 사용 스위치, 모델 선택, 처리 범위가 있습니다.

  1. 텍스트 블록 감지는 텍스트 영역을 찾습니다.
  2. 텍스트 추출은 기존 박스 안의 원문을 읽습니다.
  3. 이미지 요약 추출은 이미지 설명을 만듭니다.
  4. 번역은 번역문을 생성합니다.

선행 조건이 충족되지 않은 단계는 비활성화됩니다. 번역에는 원문이 필요하며, 원문은 이미 있거나 같은 계획의 앞 단계에서 만들어져야 합니다.

정확한 레이블은 단계마다 다르지만 의미는 같습니다.

  • 전체는 기존 결과가 있어도 단계를 다시 실행합니다.
  • 누락된 항목만은 결과가 없는 이미지, 박스, 번역만 처리합니다.

“전체”는 직접 편집한 원문이나 번역문을 포함해 기존 결과를 대체할 수 있습니다. 결과를 의도적으로 다시 생성하려는 경우가 아니라면 누락된 항목만 처리하는 것이 좋습니다.

모든 이미지에 감지를 다시 실행할 때 기존 박스와 겹치는 박스를 제외할 수 있습니다. 눈에 띄는 중복을 추가하지 않고 빈틈을 채우는 데 도움이 되지만, 결과는 여전히 검토해야 합니다.

번역 컨텍스트 스위치를 켜면 두 종류의 컨텍스트가 모델에 전송됩니다. 끄면 현재 페이지의 원문만 전송됩니다.

  1. 현재 이미지의 요약. 이미 추출되었거나 이 계획의 앞 단계에서 추출될 경우에 해당합니다.
  2. 앞뒤 페이지의 원문과 이미지 요약. 이미 추출되었거나, 이 계획의 앞 단계에서 추출되고 해당 페이지가 현재 선택에 포함된 경우에 해당합니다.

만화 설정의 현재 페이지 앞뒤 컨텍스트 페이지 수와 챕터 간 컨텍스트 스위치도 컨텍스트에 영향을 줍니다. 페이지 수가 0이면 현재 이미지의 요약만 사용합니다.

시작 버튼은 다음 조건을 모두 충족할 때만 사용할 수 있습니다.

  • 이미지가 하나 이상 선택되어 있습니다.
  • 단계가 하나 이상 켜져 있습니다.
  • 켜진 모든 단계에 사용할 수 있는 모델이 있습니다.
  • 단계의 선행 조건이 이미 있거나 앞 단계에서 만들어집니다.

작업은 전역 작업 오버레이에 표시됩니다. 처리 중에는 소스 파일을 이동하거나 삭제하지 마세요.

작업 오버레이를 펼쳐 실패한 작업과 전체 오류 메시지를 확인합니다. 실패한 작업은 다시 시도할 수 있으며, 기본적으로 3번까지 자동으로 재시도됩니다. 이 횟수는 해당 서비스 구성에서 바꿀 수 있습니다.

실행 중이거나 대기 중인 작업이 실제로 멈춰 있다면 강제 재시도를 사용하세요. 일괄 작업은 일괄 처리 상세 보기에서 확인합니다.