ข้ามไปยังเนื้อหา
หน้านี้แปลโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

เพิ่มและจัดการการ์ตูน

วิธีที่ 1: สร้างด้วยปุ่มบวก

ปุ่มสร้างการ์ตูน

  1. เปิดคลังแล้วเลือกปุ่ม + เพื่อสร้างการ์ตูน
  2. ป้อนชื่อการ์ตูน แล้วเลือกภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
  3. เลือก สร้าง

วิธีที่ 2: สร้างผ่านการนำเข้า

ปุ่มนำเข้า

  1. เปิดคลังแล้วเลือก นำเข้า
  2. เลือกไฟล์หรือลากไฟล์มาวางในหน้าต่างนำเข้า
  3. ป้อนชื่อการ์ตูน แล้วเลือกภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
  4. เลือก นำเข้า

วิธีที่ 3: สร้างด้วยการลากและวาง

  1. เปิดคลังแล้วลากไฟล์หรือโฟลเดอร์มาวางในพื้นที่ว่าง
  2. หน้าต่างนำเข้าจะปรากฏขึ้น จากนั้นทำต่อตามวิธีที่ 2

หลังสร้างแล้ว แอปจะสร้างเล่มและตอนเริ่มต้นให้ คุณเปลี่ยนชื่อการ์ตูนได้ในการตั้งค่า และเพิ่มเล่มหรือตอนได้อีก

คุณนำเข้าไฟล์ภาพ โฟลเดอร์ที่มีภาพ ไฟล์ ZIP หรือแพ็กเกจโปรเจกต์ .neko ได้หลายวิธี

  • ลากมาวางในคลังเพื่อนำเข้าเป็นการ์ตูนเรื่องใหม่หรือเรื่องที่มีอยู่แล้ว
  • เลือก นำเข้า ในคลัง ซึ่งให้ผลเหมือนกับการลากและวาง
  • เปิดการ์ตูนแล้วเลือก เพิ่มภาพ เพื่อนำเข้าไปยังตอนปัจจุบัน

ภาพที่นำเข้าจะบันทึกไว้ในข้อมูลภายในเครื่องของแอป แอปใช้โครงสร้างโฟลเดอร์ในการอนุมานเล่มและตอนได้ สำหรับภาพเดี่ยวที่ไม่อยู่ในโฟลเดอร์ ให้เลือกตอนปลายทางเอง

ก่อนนำเข้า ให้ตรวจสอบว่าคุณกำลังเพิ่มภาพไปยังเล่มและตอนที่ต้องการ เพื่อไม่ให้เขียนทับตอนที่มีภาพอยู่แล้ว

จัดการเล่มและตอน

เลือกจุดที่ทำเครื่องหมายไว้ในภาพเพื่อเปิดตัวจัดการตอน ในหน้านี้คุณสร้าง/เปลี่ยนชื่อเล่มและตอน หรือลบเล่มและตอนได้ การลบเล่มหรือตอนจะลบหน้า บล็อกข้อความ คำแปล และผลการตรวจทานที่อยู่ภายในไปด้วย อ่านจำนวนรายการในกล่องโต้ตอบยืนยันก่อนกดยืนยัน

ตัวจัดการจะเรียงเล่มและตอนตามชื่อ ซึ่งมีผลต่อลำดับหน้าในตัวอ่านด้วย ตัวอ่านจะแสดงเนื้อหาตามลำดับเล่ม ตอน และภาพ

คุณยังคลิกชื่อตอนเพื่อเปิดตอนนั้นและเริ่มแปลได้ด้วย

การตั้งค่าการ์ตูนประกอบด้วย

  • ชื่อการ์ตูนและชื่อที่แปลแล้ว
  • ภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
  • แนวข้อความเริ่มต้น (แนวนอนหรือแนวตั้ง)
  • ทิศทางการอ่านเริ่มต้นสำหรับข้อความแนวนอนและแนวตั้ง
  • จะละเว้นแนวข้อความและทิศทางการอ่านที่ได้จาก OCR หรือไม่
  • จำนวนหน้าบริบทก่อนและหลังหน้าปัจจุบัน
  • บริบทข้ามขอบเขตตอนหรือเล่มได้หรือไม่
  • อภิธานศัพท์ที่แนบกับการ์ตูนเรื่องนี้
  • จะเพิ่มลงในพรอมต์การแปลเฉพาะคำในอภิธานศัพท์ที่พบในข้อความต้นฉบับของหน้าปัจจุบันหรือไม่

การตั้งค่าเหล่านี้มีผลเฉพาะกับการ์ตูนเรื่องปัจจุบัน

การนำเข้าและส่งออกแพ็กเกจโปรเจกต์อธิบายไว้ใน นำเข้าและส่งออกโปรเจกต์ สำหรับ LabelPlus ภาพที่เรนเดอร์ และเอาต์พุต PDF ดู ส่งออกผลการแปล

การลบการ์ตูนไม่สามารถย้อนกลับได้ และจะลบเล่ม ตอน ภาพ บล็อกข้อความ ข้อความต้นฉบับ และคำแปลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ส่งออกสิ่งที่ต้องการเก็บไว้ก่อนลบ

ลบการ์ตูน