ข้ามไปยังเนื้อหา
หน้านี้แปลโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

เลเยอร์โอเวอร์เลย์

โอเวอร์เลย์คือเลเยอร์ภาพที่แสดงทับอยู่บนหน้าการ์ตูนต้นฉบับ ช่วยให้คุณนำงานภาพที่ทำในเครื่องมืออื่นเข้ามาในโปรเจกต์ Neko Translator ได้โดยไม่ต้องแทนที่ภาพต้นฉบับ

เลเยอร์โอเวอร์เลย์

เมื่อนำเข้าแล้ว โอเวอร์เลย์จะใช้ในการส่งออกแบบเรนเดอร์และแสดงในตัวอ่านได้

การใช้งานทั่วไป ได้แก่

  1. นำเลเยอร์ทำความสะอาดภาพหรือฟื้นฟูภาพกลับมาทำงานต่อ สร้างหรือซ่อมเลเยอร์ในเครื่องมือวาดภาพหรือฟื้นฟูภาพภายนอก แล้วนำเข้ามาใน Neko Translator เพื่อลงตัวอักษรต่อ พื้นที่ทำงานลงตัวอักษรของ Neko Translator ยังอยู่ระหว่างการพัฒนา โปรดติดตาม
  2. อ่านเลเยอร์ที่ลงตัวอักษรเสร็จแล้วในรูปแบบแพตช์ นำเข้าเลเยอร์ที่ลงข้อความแปลไว้แล้วในเครื่องมืออื่น ตัวอ่านจะแสดงเลเยอร์นั้นทับบนหน้าต้นฉบับ คุณจึงไม่ต้องแทนที่ภาพต้นฉบับด้วยภาพสำเร็จที่รวมเลเยอร์แล้ว

ตัวแก้ไขมีโหมด โอเวอร์เลย์ โดยเฉพาะสำหรับจัดการเลเยอร์

หากต้องการนำเข้าโอเวอร์เลย์ทีละภาพ ให้สร้างเลเยอร์แล้วกำหนดภาพโอเวอร์เลย์ให้กับหน้าที่เลือก

หากมีโอเวอร์เลย์หลายภาพ ให้ใช้ฟีเจอร์ นำเข้า แล้วตรวจสอบและปรับการจับคู่หน้าที่นำเข้ากับหน้าต้นฉบับ

แต่ละเลเยอร์มีภาพได้ 1 ภาพต่อหน้า การนำเข้าภาพอื่นไปยังเลเยอร์และหน้าเดียวกันจะแทนที่ภาพเดิม การลบเลเยอร์จะลบภาพของหน้าต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องไปด้วย ตรวจสอบให้แน่ใจว่างานภาพจากภายนอกใช้ขนาดแคนวาสและการจัดตำแหน่งเดียวกับหน้าต้นฉบับ เพื่อให้เลเยอร์ตรงกันเมื่อรวมภาพ

เมนูตัวอ่านจะแสดงรายการเลเยอร์โอเวอร์เลย์ของการ์ตูน คุณเปิด/ปิดเลเยอร์ขณะอ่านได้ การตั้งค่าการแสดงผลนี้บันทึกแยกตามการ์ตูนแต่ละเรื่องและไม่ได้ลบภาพ

การส่งออกแบบเรนเดอร์สามารถรวมเลเยอร์โอเวอร์เลย์ที่เลือกเข้าด้วยกันได้ การส่งออกแพ็กเกจโปรเจกต์รวมโอเวอร์เลย์ได้เช่นกัน แต่โดยค่าเริ่มต้นจะไม่รวมไว้ ดูตัวเลือกการส่งออกที่ นำเข้าและส่งออกโปรเจกต์ และ ส่งออกผลการแปล