ภาพรวมฟีเจอร์
ตัวแก้ไข
หัวข้อที่มีชื่อว่า “ตัวแก้ไข”
ตัวแก้ไขคือที่ที่คุณใช้แปลภาพการ์ตูน
- เพิ่ม ย้าย ปรับขนาด ลบ และจัดลำดับบล็อกข้อความ
- แก้ไขข้อความต้นฉบับและข้อความแปลของบล็อกข้อความ
- รันคำสั่ง ตรวจจับบล็อกข้อความ ดึงข้อความ ดึงสรุปภาพ แปล และคำสั่งอื่น ๆ
- สลับระหว่างการแก้ไขคำแปลกับการแก้ไขโอเวอร์เลย์แบบกำหนดเอง และจัดการเลเยอร์โอเวอร์เลย์ระดับหน้า
- ปรับแต่งปุ่มลัดแป้นพิมพ์และการกำหนดปุ่มเมาส์ หรือแทรกข้อความและสัญลักษณ์ที่ใช้บ่อยด้วยวลีด่วน
- ตั้งค่าสีพื้นหลังของตัวแก้ไข และจำนวนบรรทัดสูงสุดที่แสดงในช่องต้นฉบับ คำแปล และการตรวจทาน
- การ์ตูนแต่ละเรื่องจะจดจำตอนและภาพล่าสุดที่เปิดในตัวแก้ไข
- โหมดตรวจทานช่วยให้ตรวจสอบข้อความต้นฉบับและคำแปลบนภาพได้
- จุดสถานะการแปลข้างหมายเลขบล็อกข้อความจะระบุบล็อกที่ยังไม่ได้แปลหรือยังไม่ได้ตรวจทาน
การประมวลผลแบบกลุ่ม
หัวข้อที่มีชื่อว่า “การประมวลผลแบบกลุ่ม”
การประมวลผลแบบกลุ่มจะรันขั้นตอนอัตโนมัติหลายขั้นตอนกับภาพที่เลือก โดยเปิดใช้แต่ละขั้นตอนแยกกันได้ และแต่ละขั้นตอนมีโมเดลและขอบเขตการประมวลผลของตัวเอง
ฟีเจอร์นี้เหมาะกับการประมวลผลทั้งตอนหรือทั้งเล่ม ก่อนเริ่ม ให้ตรวจสอบว่าการตั้งค่าการเขียนทับเนื้อหาที่มีอยู่ตรงกับที่คุณต้องการ

บริการที่กำหนดค่าไว้ใน โปรไฟล์บริการ ให้ความสามารถที่ Neko Translator ต้องใช้ในการแปลการ์ตูน
ดูรายละเอียดได้ที่ แนวคิดและขั้นตอนการทำงาน
อภิธานศัพท์
หัวข้อที่มีชื่อว่า “อภิธานศัพท์”
อภิธานศัพท์กำหนดคำแปลที่ต้องการใช้สำหรับชื่อคน สถานที่ องค์กร และสำนวนที่ใช้ซ้ำ รวมถึงรองรับคำที่ไม่ต้องแปลและคำต้องห้าม อภิธานศัพท์เป็นทรัพยากรส่วนกลางและต้องนำไปใช้กับการ์ตูนเรื่องที่ต้องการ นำเข้าไฟล์ .gls.neko, .zip, .neko, CSV และ JSON ได้ หรือส่งออกอภิธานศัพท์เป็น .gls.neko นอกจากนี้ การตั้งค่าการ์ตูนยังจำกัดให้ใส่ในพรอมต์เฉพาะคำที่พบในข้อความต้นฉบับของหน้าปัจจุบันได้ ดู อภิธานศัพท์
ตัวอ่าน
หัวข้อที่มีชื่อว่า “ตัวอ่าน”
ตัวอ่านใช้สำหรับอ่านการ์ตูนที่แปลเสร็จแล้ว รองรับโหมดเลื่อนต่อเนื่อง โหมดแบ่งหน้า ทิศทางการอ่าน การซูม การสลับตอน การซ่อนคำแปล และการเปิด/ปิดเลเยอร์โอเวอร์เลย์ ตัวอ่านและตัวแก้ไขจะจดจำตำแหน่งล่าสุดของการ์ตูนแต่ละเรื่องแยกกัน
ดู เลเยอร์โอเวอร์เลย์ สำหรับการนำเลเยอร์ที่สร้างในเครื่องมืออื่นเข้ามาในโปรเจกต์
การนำเข้าและส่งออก
หัวข้อที่มีชื่อว่า “การนำเข้าและส่งออก”