跳转到内容

覆盖层

覆盖层是叠加在漫画原图上方的一张图层图片。它用于把其他工具制作的图层带入猫译员项目,而不是替换原图。

overlay

导入后,覆盖层可以用于渲染导出,也可以在阅读器中显示。

常见用途:

  1. 把修复图层带回猫译员继续制作。 在外部绘图或修复工具中处理图层,再把图层导入猫译员。之后可以继续进行嵌字工作。猫译员的嵌字工作台仍在开发中,敬请期待。
  2. 把完成的译字图层作为补丁阅读。 将外部工具中已经嵌好字的图层导入项目,阅读器菜单提供覆盖层列表,可与原图叠加查看。这样不必用成品覆盖原图。

编辑器中的 覆盖层 工作模式下,可以方便地管理覆盖层。

如果需要导入单张覆盖层,可以在此处新建覆盖层,并为它设置覆盖层图片。

导入多张覆盖层,建议使用「导入」功能,然后检查、调整与原图的匹配情况。