Import and Export Projects
Import a project package
Section titled “Import a project package”.neko is Neko Translator’s project-package format. Import a package from the library as a new comic, or import it into the comic currently open in the editor. During import, choose the target comic and map the package contents. If the package contains images or overlays, you can preview them before confirming.
When importing into an existing chapter, adjust page matching with Auto match or Match by order. For each incoming page, choose whether to overwrite an existing image, import it as a new page, or skip it. Review the mapping before applying the import.
Overwriting an existing page replaces its image. If the package contains text blocks for that page, all existing text blocks on the page are replaced rather than merged. An overlay image imported into the same layer and page also replaces the existing image. To keep existing content, import as a new page or skip that page.
Import ordinary page images with Add Images in the target chapter. An ordinary ZIP without project metadata is treated as a collection of images, and its folder structure can be used to infer volumes and chapters. Do not mix an archive with other sources in one import. For glossary files, see Glossaries.
Export a project package
Section titled “Export a project package”Open Export in a comic, choose the export scope and format, then select .neko project package. Project packages are used to back up or transfer a Neko Translator project.
Choose separately whether to include:
- original images;
- text blocks and their source, translated, and reviewed text;
- image summaries;
- custom overlay layers;
- glossaries attached to the current comic.
Overlays and glossaries are excluded by default. Select them when they need to be included in the backup or transfer.
A .neko project package is different from the glossary-specific .gls.neko format, which contains glossary data rather than a comic project.