Procesamiento por lotes
Abrir el procesamiento por lotes
Sección titulada «Abrir el procesamiento por lotes»
Selecciona la acción ✨ en el editor. En el lado izquierdo se seleccionan las imágenes; en el derecho, los pasos y los modelos.
De forma predeterminada, se selecciona el capítulo actual. Selecciona más imágenes, capítulos o volúmenes si lo necesitas.
Los cuatro pasos
Sección titulada «Los cuatro pasos»
Cada paso tiene un interruptor de activación, una selección de modelo y un alcance de procesamiento:
- Detectar bloques de texto encuentra las regiones de texto.
- Extraer texto lee el texto original dentro de los cuadros existentes.
- Extraer resumen de imagen crea una descripción de la imagen.
- Traducir genera el texto traducido.
Un paso se desactiva cuando sus requisitos previos no están disponibles. Traducir necesita texto original, ya sea porque ya existe o porque lo genera un paso anterior del mismo plan.
Opciones de alcance
Sección titulada «Opciones de alcance»Las etiquetas exactas varían según el paso, pero el significado es el mismo:
- Todo vuelve a ejecutar el paso sobre los resultados existentes.
- Solo los que faltan procesa únicamente las imágenes, los cuadros o las traducciones que no tienen resultado.
«Todo» puede reemplazar los resultados existentes, incluidos el texto original o las traducciones que hayas editado manualmente. Es preferible procesar solo lo que falta, salvo que quieras regenerar los resultados a propósito.
Detecciones superpuestas
Sección titulada «Detecciones superpuestas»Al volver a ejecutar la detección en todas las imágenes, puedes excluir los cuadros que se superponen a cuadros existentes. Esto ayuda a cubrir huecos sin añadir duplicados evidentes, pero aun así conviene revisar el resultado.
Contexto de traducción
Sección titulada «Contexto de traducción»Cuando el interruptor de contexto de traducción está activado, se envían dos tipos de contexto al modelo. Cuando está desactivado, solo se envía el texto original de la página actual.
- El resumen de la imagen actual, si ya se extrajo o si lo va a extraer un paso anterior de este plan.
- El texto original y los resúmenes de imagen de las páginas anteriores y posteriores, si ya se extrajeron, o si los va a extraer un paso anterior de este plan y esas páginas forman parte de la selección actual.
El número de páginas de contexto antes y después de la página actual y el interruptor de contexto entre capítulos de la configuración del cómic también afectan al contexto. Cuando el número de páginas es 0, solo se usa el resumen de la imagen actual.
Antes de empezar
Sección titulada «Antes de empezar»El botón Iniciar solo está disponible cuando:
- hay al menos una imagen seleccionada;
- hay al menos un paso activado;
- cada paso activado tiene un modelo disponible;
- los requisitos previos del paso ya existen o los generará un paso anterior.
Las tareas aparecen en el panel de tareas global. No muevas ni elimines los archivos de origen mientras el procesamiento esté en curso.
Errores y recuperación
Sección titulada «Errores y recuperación»Despliega el panel de tareas para inspeccionar las tareas con errores y sus mensajes de error completos. Las tareas con errores se pueden reintentar y, de forma predeterminada, se reintentan automáticamente 3 veces. Puedes cambiarlo en la configuración del servicio correspondiente.
Usa Forzar reintento para una tarea en ejecución o en cola que en realidad esté atascada. Las tareas por lotes se inspeccionan desde la vista de detalles del lote.