Importar y exportar proyectos
Importar un paquete de proyecto
Sección titulada «Importar un paquete de proyecto».neko es el formato de paquete de proyecto de Neko Translator. Puedes importar un paquete desde la biblioteca como un cómic nuevo, o importarlo en el cómic que tienes abierto en el editor. Durante la importación, elige el cómic de destino y asigna el contenido del paquete. Si el paquete contiene imágenes o superposiciones, puedes previsualizarlas antes de confirmar.
Al importar en un capítulo existente, ajusta la correspondencia de páginas con Emparejar automáticamente o Emparejar por orden. Para cada página entrante, elige si quieres sobrescribir una imagen existente, importarla como página nueva u omitirla. Revisa la asignación antes de aplicar la importación.
Sobrescribir una página existente reemplaza su imagen. Si el paquete contiene bloques de texto para esa página, todos los bloques de texto existentes en ella se reemplazan en lugar de combinarse. Una imagen de superposición importada en la misma capa y página también reemplaza a la imagen existente. Para conservar el contenido existente, importa la página como nueva u omítela.
Importa las imágenes de página normales con Añadir imágenes en el capítulo de destino. Un ZIP normal sin metadatos de proyecto se trata como una colección de imágenes, y su estructura de carpetas puede usarse para deducir los volúmenes y capítulos. No mezcles un archivo comprimido con otras fuentes en una misma importación. Para los archivos de glosario, consulta Glosarios.
Exportar un paquete de proyecto
Sección titulada «Exportar un paquete de proyecto»Abre Exportar en un cómic, elige el alcance y el formato de exportación y selecciona Paquete de proyecto .neko. Los paquetes de proyecto sirven para hacer copias de seguridad de un proyecto de Neko Translator o transferirlo.
Elige por separado si quieres incluir:
- las imágenes originales;
- los bloques de texto y su texto original, traducido y revisado;
- los resúmenes de imagen;
- las capas de superposición personalizadas;
- los glosarios asociados al cómic actual.
Las superposiciones y los glosarios se excluyen de forma predeterminada. Selecciónalos cuando necesites incluirlos en la copia de seguridad o la transferencia.
Un paquete de proyecto .neko es distinto del formato .gls.neko, específico de los glosarios, que contiene datos de glosario y no un proyecto de cómic.