Ir al contenido
Esta página fue traducida por IA y puede contener errores. Leer el original en inglés

Preguntas frecuentes

Las funciones gratuitas actuales de la app seguirán siendo gratuitas indefinidamente, y seguiremos mejorándolas y añadiendo más funciones gratuitas que hagan la app más cómoda de usar.

Es posible que más adelante se introduzcan servicios de valor añadido opcionales de pago o funciones para empresas, pero nunca estarás obligado a usarlos.

El usuario paga directamente a los proveedores externos que conecte, que no tienen relación con Neko Translator. Pueden cobrar por número de solicitudes, por consumo de tokens o mediante un plan de suscripción. Consulta las condiciones de precios del proveedor externo.

¿Qué hago si la app no se inicia después de instalar el paquete MSIX en Windows?

Sección titulada «¿Qué hago si la app no se inicia después de instalar el paquete MSIX en Windows?»

Después de la instalación, es posible que la app no se inicie y muestre un error como «El servicio no se ha iniciado»:

Error de Windows que indica que el servicio no se ha iniciado al abrir Neko Translator

Esto puede ocurrir en una instalación reducida de Windows si se han eliminado servicios relacionados con la tienda, como ClipSVC, lo que impide ejecutar la app.

Puedes probar lo siguiente:

  1. Usa una instalación de Windows sin modificaciones o vuelve a configurar los servicios correspondientes.
  2. Espera a que Neko Translator publique una versión empaquetada por separado que no dependa de la tienda y úsala cuando esté disponible.
  3. Mientras tanto, usa Neko Translator en otra plataforma.

¿Dónde se guardan las imágenes de cómic y las traducciones?

Sección titulada «¿Dónde se guardan las imágenes de cómic y las traducciones?»

Las imágenes, los bloques de texto, el texto original, las traducciones y las correcciones se guardan en los datos locales de la app. El directorio exacto depende de la plataforma.

La app no sincroniza automáticamente los datos locales con otro dispositivo ni con la nube, pero, según la configuración de tu sistema, es posible que el sistema incluya esos datos en la copia de seguridad en la nube de tu dispositivo.

Las claves de API se guardan en el almacenamiento seguro de la plataforma y están protegidas por tu dispositivo y tu sistema operativo. Aun así, no hagas capturas de pantalla de las claves, no las subas a un repositorio ni las publiques en un chat público.

Cuando se usan servicios en línea, los datos dependen del paso: la detección y Extraer resumen de imagen suelen enviar la imagen completa; Extraer texto envía una región recortada de la imagen o la imagen completa; la traducción envía el texto original, el contexto y las entradas de glosario disponibles. Las políticas de retención y de entrenamiento las controla el proveedor externo; lee su política de privacidad.

¿Neko Translator sube los cómics a sus propios servidores?

Sección titulada «¿Neko Translator sube los cómics a sus propios servidores?»

Neko Translator no sube ni almacena tus cómics.

Si usas un servicio en línea proporcionado por Neko Translator (todavía no disponible), funciona como se describe en la respuesta anterior; consulta la política de privacidad de ese servicio para más detalles.

¿Un modelo local funciona completamente sin conexión?

Sección titulada «¿Un modelo local funciona completamente sin conexión?»

Obtener el manifiesto de descarga de los modelos locales y descargar los modelos sigue requiriendo conexión a la red. También puedes importar desde archivos locales un modelo que ya hayas descargado.

Cuando todos los pasos automatizados están configurados para usar un servicio local, el flujo completo no envía datos a servicios de modelos externos.

Primero, asegúrate de que la app esté actualizada a la última versión. Si el problema continúa, busca nuestra información de contacto en el sitio web oficial e infórmanos.

Incluye:

  • la versión de la app;
  • la plataforma;
  • el proveedor y el modelo;
  • el texto completo del error;
  • los pasos para reproducirlo.

Elimina las claves de API, las imágenes de cómic privadas y cualquier otra información sensible antes de enviar el informe.