Przejdź do głównej zawartości
Ta strona została przetłumaczona przez AI i może zawierać błędy. Przeczytaj angielski oryginał

Rozwiązywanie problemów

Rozwiń globalny panel zadań, aby wyświetlić pełną treść błędu.

Nieudane zadania można ponowić w zwykły sposób. Jeśli zadanie przez długi czas pozostaje uruchomione lub oczekuje w kolejce bez postępów, użyj opcji Wymuś ponowienie.

Przeczytaj konkretny komunikat o błędzie, a następnie zajrzyj do poniższych sekcji dotyczących rozwiązywania problemów.

Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z twórcami aplikacji.

Zwykle oznacza to niestabilne połączenie sieciowe lub chwilową niedostępność usługi dostawcy. Możesz:

  • sprawdzić, czy połączenie sieciowe jest stabilne;
  • spróbować ponownie później;

Błąd może wyglądać tak:

API returned status 401: {"error":{"message":"Authentication Fails, Your api key: ****u2sd is invalid","type":"authentication_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}

Oznacza to, że klucz API jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy:

  1. Klucz API został skopiowany w całości i nie zawiera dodatkowych spacji.
  2. Dostawca i adres URL API są ze sobą zgodne.

Zwykle oznacza to ograniczanie liczby żądań przez dostawcę lub zbyt dużą współbieżność. Spróbuj:

  • ręcznie ponowić brakujące elementy;
  • dostosować ustawienia limitu szybkości (zgodnie z dokumentacją dostawcy);
  • zmniejszyć współbieżność;
  • zwiększyć odstęp między żądaniami.

Nie zaznaczaj od razu wszystkich elementów do ponownego przetworzenia. Może to pogorszyć sytuację, wywołując dalsze ograniczanie żądań przez dostawcę.

Oznacza to, że żądanie API jest nieprawidłowe. Przyczyn może być wiele, więc przeanalizuj treść błędu.

Jeśli błąd wygląda tak:

API returned status 400: {"error":{"message":"The supported API model names are deepseek-v4-pro or deepseek-v4-flash, but you passed deepseek-v4-pro1111.","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}

Identyfikator modelu jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy:

  1. Identyfikator został wpisany poprawnie. Użyj identyfikatora podanego przez dostawcę, a nie wyświetlanej nazwy modelu.
  2. Dostawca nie wycofał modelu jako przestarzałego. Jeśli tak się stało, wypróbuj inny model.

Jeśli błąd wygląda tak:

API returned status 400: {"error":{"message":"Failed to deserialize the JSON body into the target type: messages[0]: unknown variant `image_url`, expected `text` at line 1 column 3061412","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}

Podczas konfigurowania usługi modelowi mogła zostać przypisana błędna możliwość. Na przykład:

  • modelowi bez obsługi obrazu przypisano zadanie wymagające analizy obrazu.

Na przykład:

Expected 6 translations but got 7. The AI likely returned malformed content, please
try again.

Oznacza to, że model nie zwrócił po jednym tłumaczeniu dla każdego elementu, czego wymaga prompt systemowy. Możesz:

  • edytować konfigurację modelu i zwiększyć poziom rozumowania;
  • przełączyć się na inny model;
  • spróbować ponownie z tym samym modelem później.

Jeśli zdarza się to często, model może nie nadawać się do tego zadania, ponieważ nie wykonuje instrukcji wystarczająco niezawodnie.

Sieć może być niedostępna. Sprawdź, czy urządzenie może połączyć się z główną stroną Neko Translator.

Jeśli nie da się rozwiązać problemu z siecią, użyj opcji Dodaj ręcznie, aby skonfigurować wybranego dostawcę.

Bloki tekstu nie są wykrywane lub tekst źródłowy nie jest wyodrębniany

Dział zatytułowany „Bloki tekstu nie są wykrywane lub tekst źródłowy nie jest wyodrębniany”
  • Upewnij się, że język źródłowy jest ustawiony poprawnie.
  • Sprawdź, czy obraz jest wyraźny, a tekst nie jest zbyt mały, przekrzywiony, zasłonięty ani nie zlewa się z tłem.
  • Wypróbuj inną usługę wykrywania.
  • Pismo odręczne, efekty dźwiękowe i ozdobne czcionki mogą być trudne do rozpoznania. Dodaj blok tekstu ręcznie i samodzielnie wpisz tekst źródłowy.

Tłumaczenie wymaga co najmniej jednego bloku tekstu z tekstem źródłowym oraz modelu skonfigurowanego z możliwością Przetłumacz.

Jeśli tekst źródłowy jest pusty, najpierw uruchom wyodrębnianie tekstu lub wpisz tekst ręcznie.

Sprawdź kolejno:

  1. Czy blok tekstu obejmuje właściwy obszar.
  2. Czy wyodrębniony tekst źródłowy jest poprawny. Jeśli nie, uruchom rozpoznawanie ponownie z mocniejszym modelem wizyjnym lub wpisz tekst źródłowy ręcznie.
  3. Usuń podsumowanie obrazu i spróbuj przetłumaczyć ponownie. Błędne podsumowanie może wprowadzać model tłumaczący w błąd.
  4. Wypróbuj mocniejszy model.

Jeśli aplikacja poprosi o wybranie kodowania nazw plików, wybierz kodowanie i sprawdź podgląd nazw. Kontynuuj dopiero wtedy, gdy nazwy są wyświetlane prawidłowo i nie ma błędów dekodowania ani powtarzających się nazw.

Jeśli obszar roboczy się nie otwiera, wykonaj kroki rozwiązywania problemów wyświetlone w interfejsie. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z programistami, aby uzyskać pomoc.

Nie udało się pobrać lub zaimportować modelu lokalnego

Dział zatytułowany „Nie udało się pobrać lub zaimportować modelu lokalnego”
  • Sprawdź ilość wolnego miejsca na dysku i dostęp do sieci.
  • Nieudany import archiwum ZIP lub nieudana weryfikacja sumy kontrolnej zwykle oznaczają, że archiwum jest niekompletne lub zostało zmodyfikowane.