Ta strona została przetłumaczona przez AI i może zawierać błędy. Przeczytaj angielski oryginał
Słownik terminologii
Ta strona ujednolica terminologię produktu.
Objaśnienia:
- Pojęcia, które są jednocześnie możliwościami i akcjami, mają formę czasownikową. Na przykład używa się Extract Text zamiast Text Extraction oraz Extract Image Summary zamiast Image Summary Extraction.
Słownik terminologii to strona dokumentacji. Glosariusz to zasób tłumaczeniowy w aplikacji. To dwa różne pojęcia.
Funkcje
Dział zatytułowany „Funkcje”| 中文 | English | Znaczenie |
|---|---|---|
| 编辑器 | Editor | Strona do sprawdzania bloków tekstu oraz edycji tekstu źródłowego i tłumaczenia |
| 阅读器 | Reader | Strona do czytania przetworzonych wyników w formie komiksu |
| 任务 | Task | Jedna operacja wykrywania, wyodrębniania, podsumowania lub tłumaczenia |
| 批量处理 | Batch Processing | Uruchamianie wybranych kroków automatyzacji na wielu obrazach |
| 导出 | Export | Zapisywanie przetłumaczonych wyników w formacie obsługiwanym przez inną aplikację |
| 书库 | Library | Strona do zarządzania wszystkimi projektami komiksów |
| 术语表 | Glossary | Zasób tłumaczeniowy w aplikacji, który określa preferowane tłumaczenia terminów |
| 对照文本 | Review Text | Tekst źródłowy i tłumaczenie wyświetlane obok bloku tekstu na obrazie w celu porównania |
| 文本显示切换 | Text Display Toggle | Element sterujący przełączający tekst na karcie tłumaczenia: tekst źródłowy, tłumaczenie lub oba |
| 翻译状态圆点 | Translation Status Dots | Kolorowe wskaźniki stanu tłumaczenia i korekty bloków tekstu |
| 快捷排序 | Quick Reorder | Zmienianie kolejności bloków tekstu przez klikanie ich po kolei |
Struktura zawartości
Dział zatytułowany „Struktura zawartości”| 中文 | English | Znaczenie |
|---|---|---|
| 漫画 | Comic | Projekt tłumaczenia komiksu wraz z jego zawartością |
| 卷 | Volume | Grupa zawartości najwyższego poziomu w komiksie |
| 章节 | Chapter | Grupa zawartości wewnątrz tomu |
| 页面 | Page | Jeden obraz komiksu wraz z wynikami jego przetwarzania |
| 原图 | Original Image | Zaimportowany przez użytkownika obraz komiksu, którego aplikacja nie zmodyfikowała |
| 覆盖层 | Overlay | Warstwa obrazu wyświetlana na obrazie oryginalnym bez jego zastępowania; można jej używać przy eksporcie lub wyświetlać ją w czytniku |
| 文本阅读方向 | Text Reading Direction | Kolejność czytania tekstu, głównie w przypadku tekstu pionowego, np. od lewej do prawej lub od prawej do lewej |
| 文本方向 | Text Orientation | Poziomy lub pionowy układ tekstu |
Przepływ tłumaczenia
Dział zatytułowany „Przepływ tłumaczenia”| 中文 | English | Znaczenie |
|---|---|---|
| 文本块 | Text Block | Obiekt danych odpowiadający obszarowi z tekstem, który wymaga przetworzenia |
| 检测文本块 | Detect Text Block | Znajdowanie obszarów z tekstem na obrazie i tworzenie bloków tekstu |
| 提取文字 | Extract Text | Wyodrębnianie tekstu z obszaru bloku tekstu |
| 提取图片摘要 | Extract Image Summary | Odczytanie obrazu całej strony i wygenerowanie tekstowego podsumowania jako kontekstu tłumaczenia |
| 翻译 | Translate | Generowanie tłumaczenia na podstawie tekstu źródłowego i kontekstu |
| 原文 | Source Text | Tekst na obrazie komiksu oczekujący na przetłumaczenie |
| 译文 | Translation Text | Tekst w języku docelowym odpowiadający tekstowi źródłowemu na obrazie komiksu |
| 校对文本 | Reviewed Text | Przetłumaczony tekst, który przeszedł weryfikację |
| 上下文 | Context | Dodatkowe informacje przekazywane modelowi tłumaczącemu, aby pomóc mu zrozumieć bieżący tekst |
Modele i usługi
Dział zatytułowany „Modele i usługi”| 中文 | English | Znaczenie |
|---|---|---|
| 服务配置 | Service Profile | Zestaw połączeń z usługami i ustawień żądań, w tym adresu URL, klucza, limitów i ponowień |
| 通用 AI | Generic AI | Usługi modeli do wyodrębniania tekstu, wyodrębniania podsumowań obrazów i tłumaczenia |
| 供应商 | Provider | Platforma udostępniająca API lub usługę modelu, np. OpenRouter lub Mimo |
| 模型 | Model | Model wykonujący daną możliwość AI |
| 模型标识 | Model Identifier | Unikatowy identyfikator modelu wysyłany do dostawcy |
| 模型能力 | Model Capability | Operacja, którą model potrafi wykonać, np. Extract Text lub Translate |
| 视觉模型 | Vision Model | Model, który potrafi przyjmować i rozumieć obrazy na wejściu |
| 本地模型 | Local Model | Model pobrany i uruchamiany na urządzeniu lokalnym |
| API Key | API Key | Klucz służący do dostępu do usługi zewnętrznej |
| 并发数 | Concurrency | Liczba żądań wykonywanych jednocześnie |
| 速率限制 | Rate Limit | Maksymalna liczba żądań, które mogą zostać rozpoczęte w danym przedziale czasu |
| 请求间隔 | Request Interval | Minimalne opóźnienie między rozpoczęciem kolejnych żądań |
| 自动重试 | Automatic Retry | Automatyczne ponowienie nieudanego żądania |
| 强制重试 | Force Retry | Przerwanie zadania, które utknęło w trakcie wykonywania lub w kolejce, i natychmiastowe ponowne dodanie go do kolejki |