Solução de problemas
Erro após executar uma ação de automação
Seção intitulada “Erro após executar uma ação de automação”Expanda o painel global de tarefas para ver o erro completo.
As tarefas com falha podem ser repetidas normalmente. Se uma tarefa continuar em execução ou na fila sem progredir por muito tempo, use Forçar nova tentativa.
Leia a mensagem de erro específica e confira as seções de solução de problemas abaixo.
Se não conseguir resolver o problema, entre em contato com os desenvolvedores.
Tempo limite da requisição esgotado
Seção intitulada “Tempo limite da requisição esgotado”Isso normalmente indica instabilidade na rede ou que o serviço do provedor está temporariamente indisponível. Tente:
- verificar se a conexão de rede está estável;
- tentar novamente mais tarde;
Erro 401
Seção intitulada “Erro 401”O erro pode ser parecido com este:
API returned status 401: {"error":{"message":"Authentication Fails, Your api key: ****u2sd is invalid","type":"authentication_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}Isso significa que a chave de API é inválida. Verifique:
- Se a chave de API foi copiada por completo e não tem espaços extras.
- Se o provedor e a URL da API correspondem.
Erro 429
Seção intitulada “Erro 429”Isso normalmente indica limitação de requisições pelo provedor ou simultaneidade excessiva. Tente:
- repetir manualmente os itens que ficaram faltando;
- ajustar as configurações de limite de taxa (consulte a documentação do provedor);
- reduzir a simultaneidade;
- aumentar o intervalo entre requisições.
Não selecione imediatamente todos os itens para reprocessá-los. Isso pode piorar a situação, provocando mais limitações por parte do provedor.
Erro 400
Seção intitulada “Erro 400”Isso significa que a requisição à API é inválida. Pode haver muitas causas, então analise o conteúdo do erro.
Se o erro for parecido com este:
API returned status 400: {"error":{"message":"The supported API model names are deepseek-v4-pro or deepseek-v4-flash, but you passed deepseek-v4-pro1111.","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}O identificador do modelo é inválido. Verifique:
- Se o identificador não foi digitado incorretamente. Use o identificador fornecido pelo provedor, e não o nome de exibição do modelo.
- Se o provedor removeu o modelo por estar obsoleto. Nesse caso, experimente outro modelo.
Se o erro for parecido com este:
API returned status 400: {"error":{"message":"Failed to deserialize the JSON body into the target type: messages[0]: unknown variant `image_url`, expected `text` at line 1 column 3061412","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}O modelo pode ter recebido uma capacidade incorreta quando o serviço foi configurado. Por exemplo:
- um modelo sem visão recebeu uma tarefa relacionada a visão.
“Expected X translations but got Y”
Seção intitulada ““Expected X translations but got Y””Por exemplo:
Expected 6 translations but got 7. The AI likely returned malformed content, pleasetry again.Isso significa que o modelo não forneceu uma tradução para cada item, como o prompt do sistema exige. Você pode:
- editar a configuração do modelo e aumentar o esforço de raciocínio;
- trocar para outro modelo;
- tentar o mesmo modelo novamente mais tarde.
Se isso acontecer com frequência, o modelo pode não ser adequado para esta tarefa, porque não segue as instruções de forma confiável.
A página de seleção de provedor não carrega
Seção intitulada “A página de seleção de provedor não carrega”Sua rede pode estar indisponível. Verifique se o dispositivo consegue se conectar ao site principal do Neko Translator.
Se o problema de rede não puder ser resolvido, use Adicionar manualmente para configurar o provedor que você deseja usar.
Os blocos de texto não são detectados ou o texto original não é extraído
Seção intitulada “Os blocos de texto não são detectados ou o texto original não é extraído”- Confirme que o idioma de origem está definido corretamente.
- Verifique se a imagem está nítida e se o texto não está pequeno demais, inclinado, encoberto ou misturado ao fundo.
- Experimente outro serviço de detecção.
- Letra manuscrita, efeitos sonoros e fontes decorativas podem ser difíceis de reconhecer. Adicione um bloco de texto manualmente e digite você mesmo o texto original.
A ação Traduzir está desativada
Seção intitulada “A ação Traduzir está desativada”Traduzir precisa de pelo menos um bloco de texto com texto original e de um modelo configurado com a capacidade Traduzir.
Se o texto original estiver vazio, execute Extrair texto ou digite o texto manualmente primeiro.
Como investigar um erro de tradução
Seção intitulada “Como investigar um erro de tradução”Verifique o seguinte, nesta ordem:
- Verifique se o bloco de texto cobre a região pretendida.
- Verifique se o texto original extraído está correto. Se não estiver, execute o reconhecimento novamente com um modelo de visão mais capaz ou digite o texto original manualmente.
- Experimente remover o resumo da imagem e traduzir novamente. Um resumo incorreto pode induzir o modelo de tradução ao erro.
- Experimente um modelo mais capaz.
Nomes de arquivos ilegíveis ao importar um ZIP
Seção intitulada “Nomes de arquivos ilegíveis ao importar um ZIP”Se o aplicativo pedir que você escolha uma codificação para os nomes dos arquivos, selecione uma e confira a prévia dos nomes. Continue somente quando os nomes aparecerem corretamente e não houver erros de decodificação nem nomes duplicados.
Não é possível abrir o espaço de trabalho
Seção intitulada “Não é possível abrir o espaço de trabalho”Se um espaço de trabalho não abrir, siga as etapas de solução de problemas mostradas na interface. Se o problema persistir, entre em contato com os desenvolvedores para obter ajuda.
Falha ao baixar ou importar um modelo local
Seção intitulada “Falha ao baixar ou importar um modelo local”- Verifique o espaço em disco e o acesso à rede.
- Uma falha na importação do ZIP ou na verificação de hash normalmente significa que o arquivo compactado está incompleto ou foi adulterado.