Esta página foi traduzida por IA e pode conter erros. Ler o original em inglês
Referência de terminologia
Esta página padroniza a terminologia do produto.
Legenda:
- Conceitos que são ao mesmo tempo capacidades e ações usam a forma verbal. Por exemplo, use Extrair texto em vez de Extração de texto, e use Extrair resumo da imagem em vez de Extração de resumo da imagem.
Referência de terminologia é uma página da documentação. Um Glossário é um recurso de tradução dentro do app. São conceitos diferentes.
Recursos
Seção intitulada “Recursos”| 中文 | English | Significado |
|---|---|---|
| 编辑器 | Editor | A página para verificar blocos de texto e editar o texto original e o traduzido |
| 阅读器 | Reader | A página para ler os resultados processados como um quadrinho |
| 任务 | Task | Uma operação de detecção, extração, resumo ou tradução |
| 批量处理 | Batch Processing | Executar as etapas de automação selecionadas em várias imagens |
| 导出 | Export | Gravar os resultados traduzidos em um formato aceito por outro aplicativo |
| 书库 | Library | A página para gerenciar todos os projetos de quadrinhos |
| 术语表 | Glossary | Um recurso de tradução do app que define as traduções preferidas para termos |
| 对照文本 | Review Text | O texto de origem e a tradução mostrados ao lado de um bloco de texto na imagem para comparação |
| 文本显示切换 | Text Display Toggle | Um controle para alternar o texto exibido em um cartão de tradução: texto de origem, tradução ou ambos |
| 翻译状态圆点 | Translation Status Dots | Indicadores coloridos do status de tradução e revisão dos blocos de texto |
| 快捷排序 | Quick Reorder | Reordenação dos blocos de texto clicando neles em sequência |
Estrutura do conteúdo
Seção intitulada “Estrutura do conteúdo”| 中文 | English | Significado |
|---|---|---|
| 漫画 | Comic | Um projeto de tradução de quadrinho e seu conteúdo |
| 卷 | Volume | Um grupo de conteúdo de nível superior em um quadrinho |
| 章节 | Chapter | Um grupo de conteúdo dentro de um volume |
| 页面 | Page | Uma imagem de quadrinho e seus resultados de processamento |
| 原图 | Original Image | Uma imagem de quadrinho importada pelo usuário que o app não reescreveu |
| 覆盖层 | Overlay | Uma camada de imagem exibida sobre a imagem original sem substituí-la; pode ser usada nas exportações ou exibida no leitor |
| 文本阅读方向 | Text Reading Direction | A ordem em que o texto é lido, principalmente para texto vertical, como da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda |
| 文本方向 | Text Orientation | Disposição horizontal ou vertical do texto |
Fluxo de tradução
Seção intitulada “Fluxo de tradução”| 中文 | English | Significado |
|---|---|---|
| 文本块 | Text Block | O objeto de dados que corresponde a uma região de texto que precisa ser processada |
| 检测文本块 | Detect Text Block | Encontrar regiões de texto em uma imagem e criar blocos de texto |
| 提取文字 | Extract Text | Extrair o texto da região do bloco de texto |
| 提取图片摘要 | Extract Image Summary | Ler a imagem da página inteira e gerar um resumo em texto como contexto para a tradução |
| 翻译 | Translate | Gerar o texto traduzido a partir do texto original e do contexto |
| 原文 | Source Text | O texto da imagem do quadrinho que aguarda tradução |
| 译文 | Translation Text | O texto no idioma de destino que corresponde ao texto original da imagem do quadrinho |
| 校对文本 | Reviewed Text | Texto traduzido que já foi revisado |
| 上下文 | Context | Informações adicionais fornecidas para ajudar o modelo de tradução a entender o texto atual |
Modelos e serviços
Seção intitulada “Modelos e serviços”| 中文 | English | Significado |
|---|---|---|
| 服务配置 | Service Profile | Um grupo de conexões de serviço e configurações de requisição, incluindo URL, chave, limites e novas tentativas |
| 通用 AI | Generic AI | Serviços de modelo para extrair texto, extrair resumos de imagem e traduzir |
| 供应商 | Provider | Uma plataforma que oferece uma API ou um serviço de modelos, como OpenRouter ou Mimo |
| 模型 | Model | O modelo que executa uma capacidade de IA |
| 模型标识 | Model Identifier | O identificador exclusivo do modelo enviado ao provedor |
| 模型能力 | Model Capability | Uma operação que um modelo pode executar, como Extrair texto ou Traduzir |
| 视觉模型 | Vision Model | Um modelo capaz de receber e entender entrada de imagem |
| 本地模型 | Local Model | Um modelo baixado e executado no dispositivo local |
| API Key | API Key | Uma chave usada para acessar um serviço de terceiros |
| 并发数 | Concurrency | O número de requisições executadas ao mesmo tempo |
| 速率限制 | Rate Limit | O número máximo de requisições que podem começar em uma janela de tempo |
| 请求间隔 | Request Interval | O intervalo mínimo entre o início de requisições consecutivas |
| 自动重试 | Automatic Retry | Tentar novamente, de forma automática, uma requisição que falhou |
| 强制重试 | Force Retry | Interromper uma tarefa travada em execução ou na fila e colocá-la imediatamente na fila outra vez |