Pular para o conteúdo
Esta página foi traduzida por IA e pode conter erros. Ler o original em inglês

Perguntas frequentes

Os recursos gratuitos atuais do app continuarão gratuitos por tempo indeterminado, e vamos continuar a melhorá-los e a adicionar mais recursos gratuitos que tornem o app mais prático de usar.

Serviços pagos de valor agregado opcionais ou recursos corporativos poderão ser lançados no futuro, mas você nunca será obrigado a usá-los.

Os provedores de terceiros conectados pelo usuário são pagos diretamente pelo usuário e não têm relação com o Neko Translator. Eles podem cobrar por número de requisições, uso de tokens ou plano de assinatura. Consulte os termos de preços do provedor de terceiros.

O que fazer se o app não iniciar após instalar o pacote MSIX no Windows?

Seção intitulada “O que fazer se o app não iniciar após instalar o pacote MSIX no Windows?”

Após a instalação, o app pode não iniciar e exibir um erro como “O serviço não foi iniciado”:

Erro do Windows informando que o serviço não foi iniciado ao abrir o Neko Translator

Isso pode acontecer em uma instalação reduzida do Windows se serviços relacionados à loja, como o ClipSVC, tiverem sido removidos, impedindo a execução do app.

Você pode tentar o seguinte:

  1. Use uma instalação do Windows sem modificações ou reconfigure os serviços relevantes.
  2. Aguarde o lançamento de uma versão do Neko Translator empacotada separadamente e que não dependa da loja e use essa versão quando estiver disponível.
  3. Enquanto isso, use o Neko Translator em outra plataforma.

Onde ficam armazenadas as imagens dos quadrinhos e as traduções?

Seção intitulada “Onde ficam armazenadas as imagens dos quadrinhos e as traduções?”

Imagens, blocos de texto, textos originais, traduções e revisões são armazenados nos dados locais do app. O diretório exato depende da plataforma.

O app não sincroniza automaticamente os dados locais com outro dispositivo nem com a nuvem, mas, dependendo das configurações do seu sistema, os dados podem ser incluídos pelo sistema no backup em nuvem do seu dispositivo.

As chaves de API são armazenadas no armazenamento seguro da plataforma e protegidas pelo seu dispositivo e sistema operacional. Mesmo assim, não faça capturas de tela das chaves, não as envie para um repositório nem as publique em um chat público.

Quando serviços online são chamados, os dados dependem da etapa: a detecção e Extrair resumo da imagem normalmente enviam a imagem inteira; Extrair texto envia uma região recortada da imagem ou a imagem inteira; a tradução envia o texto original, o contexto e as entradas de glossário disponíveis. As políticas de retenção e de treinamento são controladas pelo provedor de terceiros; leia a política de privacidade do provedor.

O Neko Translator envia os quadrinhos para o próprio servidor?

Seção intitulada “O Neko Translator envia os quadrinhos para o próprio servidor?”

O Neko Translator não envia nem armazena os seus quadrinhos.

Se você chamar um serviço online oferecido pelo Neko Translator (ainda não disponível), ele se comportará como descrito na resposta anterior; consulte a política de privacidade desse serviço para mais detalhes.

Obter a lista de download dos modelos locais e baixar os modelos ainda exige conexão com a rede. Você também pode importar um modelo já baixado a partir de arquivos locais.

Quando todas as etapas de automação estão configuradas para usar um serviço local, o fluxo de trabalho completo não envia dados a serviços de modelos externos.

Primeiro, verifique se o app está atualizado para a versão mais recente. Se o problema continuar, encontre nossas informações de contato no site oficial e relate-o.

Inclua:

  • a versão do app;
  • a plataforma;
  • o provedor e o modelo;
  • o texto completo do erro;
  • os passos para reproduzir o problema.

Remova chaves de API, imagens de quadrinhos privadas e outras informações sensíveis antes de enviar o relato.