Importar e exportar projetos
Importar um pacote de projeto
Seção intitulada “Importar um pacote de projeto”.neko é o formato de pacote de projeto do Neko Translator. Importe um pacote a partir da biblioteca como um novo quadrinho, ou importe-o no quadrinho aberto no editor. Durante a importação, escolha o quadrinho de destino e mapeie o conteúdo do pacote. Se o pacote contiver imagens ou sobreposições, você poderá visualizá-las antes de confirmar.
Ao importar em um capítulo existente, ajuste a correspondência das páginas com Correspondência automática ou Corresponder por ordem. Para cada página recebida, escolha se ela deve substituir uma imagem existente, ser importada como nova página ou ser ignorada. Revise o mapeamento antes de aplicar a importação.
Substituir uma página existente troca a imagem dela. Se o pacote contiver blocos de texto para essa página, todos os blocos de texto existentes na página serão substituídos, e não mesclados. Uma imagem de sobreposição importada para a mesma camada e página também substitui a imagem existente. Para manter o conteúdo existente, importe como nova página ou ignore essa página.
Importe imagens de página comuns com Adicionar imagens no capítulo de destino. Um ZIP comum, sem metadados de projeto, é tratado como uma coleção de imagens, e sua estrutura de pastas pode ser usada para inferir volumes e capítulos. Não misture um arquivo compactado com outras fontes na mesma importação. Para arquivos de glossário, consulte Glossários.
Exportar um pacote de projeto
Seção intitulada “Exportar um pacote de projeto”Abra Exportar em um quadrinho, escolha o escopo e o formato da exportação e selecione Pacote de projeto .neko. Os pacotes de projeto são usados para fazer backup de um projeto do Neko Translator ou transferi-lo.
Escolha separadamente se deseja incluir:
- as imagens originais;
- os blocos de texto e seus textos original, traduzido e revisado;
- os resumos de imagem;
- as camadas de sobreposição personalizadas;
- os glossários vinculados ao quadrinho atual.
Sobreposições e glossários ficam de fora por padrão. Selecione-os quando precisarem ser incluídos no backup ou na transferência.
Um pacote de projeto .neko é diferente do formato .gls.neko, específico para glossários, que contém dados de glossário e não um projeto de quadrinho.