Устранение неполадок
Ошибка после запуска действия автоматизации
Заголовок раздела «Ошибка после запуска действия автоматизации»Разверните глобальную панель задач, чтобы увидеть полный текст ошибки.
Задачи со сбоями можно повторить обычным способом. Если задача долго остаётся в состоянии выполнения или ожидания в очереди без продвижения, нажмите Принудительно повторить.
Прочитайте конкретное сообщение об ошибке, затем обратитесь к разделам ниже.
Если решить проблему не удаётся, свяжитесь с разработчиками.
Тайм-аут запроса
Заголовок раздела «Тайм-аут запроса»Обычно это указывает на нестабильную сеть или временную недоступность сервиса провайдера. Попробуйте:
- проверить стабильность сетевого подключения;
- повторить попытку позже;
Ошибка 401
Заголовок раздела «Ошибка 401»Ошибка может выглядеть так:
API returned status 401: {"error":{"message":"Authentication Fails, Your api key: ****u2sd is invalid","type":"authentication_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}Это значит, что API-ключ недействителен. Проверьте:
- API-ключ скопирован полностью и не содержит лишних пробелов.
- Провайдер и URL API соответствуют друг другу.
Ошибка 429
Заголовок раздела «Ошибка 429»Обычно это указывает на ограничение частоты запросов провайдером или слишком высокую параллельность. Попробуйте:
- повторить обработку недостающих элементов вручную;
- изменить настройки ограничения частоты (см. документацию провайдера);
- снизить параллельность;
- увеличить интервал запросов.
Не выбирайте сразу все элементы для повторной обработки. Это может ухудшить ситуацию, вызвав дальнейшее ограничение со стороны провайдера.
Ошибка 400
Заголовок раздела «Ошибка 400»Это значит, что запрос к API недопустим. Причин может быть много, поэтому изучите содержание ошибки.
Если ошибка выглядит так:
API returned status 400: {"error":{"message":"The supported API model names are deepseek-v4-pro or deepseek-v4-flash, but you passed deepseek-v4-pro1111.","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}Идентификатор модели недействителен. Проверьте:
- Идентификатор введён без ошибок. Используйте идентификатор, предоставленный провайдером, а не отображаемое имя модели.
- Возможно, провайдер удалил модель как устаревшую. В этом случае попробуйте другую модель.
Если ошибка выглядит так:
API returned status 400: {"error":{"message":"Failed to deserialize the JSON body into the target type: messages[0]: unknown variant `image_url`, expected `text` at line 1 column 3061412","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}Возможно, при настройке сервиса модели была назначена неверная возможность. Например:
- модели без поддержки изображений назначена задача, связанная с изображениями.
«Expected X translations but got Y»
Заголовок раздела ««Expected X translations but got Y»»Например:
Expected 6 translations but got 7. The AI likely returned malformed content, pleasetry again.Это значит, что модель не вернула по одному переводу на каждый элемент, как требует системный промпт. Вы можете:
- изменить конфигурацию модели и повысить уровень рассуждения;
- переключиться на другую модель;
- повторить попытку с той же моделью позже.
Если это происходит часто, модель, возможно, не подходит для этой задачи, так как ненадёжно следует инструкциям.
Не загружается страница выбора провайдера
Заголовок раздела «Не загружается страница выбора провайдера»Возможно, сеть недоступна. Проверьте, может ли устройство подключиться к главному сайту Neko Translator.
Если проблему с сетью решить не удаётся, используйте Добавить вручную, чтобы настроить нужного провайдера.
Текстовые блоки не обнаруживаются или исходный текст не извлекается
Заголовок раздела «Текстовые блоки не обнаруживаются или исходный текст не извлекается»- Убедитесь, что исходный язык задан правильно.
- Проверьте, что изображение чёткое, а текст не слишком мелкий, не наклонён, не перекрыт и не сливается с фоном.
- Попробуйте другой сервис обнаружения.
- Рукописный текст, звуковые эффекты и декоративные шрифты бывает трудно распознать. Добавьте текстовый блок вручную и введите исходный текст самостоятельно.
Действие перевода недоступно
Заголовок раздела «Действие перевода недоступно»Для перевода нужен хотя бы один текстовый блок с исходным текстом и модель, для которой настроена возможность Перевести.
Если исходный текст пуст, сначала запустите извлечение текста или введите текст вручную.
Как разобраться с ошибкой перевода
Заголовок раздела «Как разобраться с ошибкой перевода»Проверьте по порядку:
- Убедитесь, что текстовый блок охватывает нужную область.
- Проверьте, правильно ли извлечён исходный текст. Если нет, повторите распознавание с более мощной визуальной моделью или введите исходный текст вручную.
- Попробуйте удалить описание изображения и перевести снова. Неверное описание может ввести модель перевода в заблуждение.
- Попробуйте более мощную модель.
Искажённые имена файлов при импорте ZIP
Заголовок раздела «Искажённые имена файлов при импорте ZIP»Если приложение предлагает выбрать кодировку имён файлов, выберите её и проверьте предварительный просмотр имён. Продолжайте только тогда, когда имена отображаются правильно и нет ошибок декодирования или повторяющихся имён.
Рабочая область не открывается
Заголовок раздела «Рабочая область не открывается»Если рабочая область не открывается, выполните действия по устранению неполадок, показанные в интерфейсе. Если проблема сохраняется, обратитесь за помощью к разработчикам.
Не удалось скачать или импортировать локальную модель
Заголовок раздела «Не удалось скачать или импортировать локальную модель»- Проверьте свободное место на диске и доступ к сети.
- Сбой импорта ZIP-архива или проверки хеша обычно означает, что архив неполный или был изменён.