Перейти к содержимому
Эта страница переведена ИИ и может содержать ошибки. Читать оригинал на английском

Добавление комиксов и управление ими

Способ 1: создание кнопкой с плюсом

Кнопка создания комикса

  1. Откройте библиотеку и нажмите кнопку +, чтобы создать комикс.
  2. Введите название комикса и выберите исходный и целевой языки.
  3. Нажмите Создать.

Способ 2: создание через импорт

Кнопка импорта

  1. Откройте библиотеку и нажмите Импортировать.
  2. Выберите файл или перетащите файлы в окно импорта.
  3. Введите название комикса и выберите исходный и целевой языки.
  4. Нажмите Импортировать.

Способ 3: создание перетаскиванием

  1. Откройте библиотеку и перетащите файлы или папки в пустую область.
  2. Появится окно импорта; продолжайте так же, как в способе 2.

После создания приложение создаёт том и главу по умолчанию. Вы можете переименовать комикс в его настройках и добавить другие тома или главы.

Импортировать файлы изображений, папки с изображениями, ZIP-архивы или пакеты проектов .neko можно несколькими способами:

  • Перетащите их в библиотеку, чтобы импортировать в новый или существующий комикс.
  • Нажмите Импортировать в библиотеке — результат будет тем же, что и при перетаскивании.
  • Откройте комикс и выберите Добавить изображения, чтобы импортировать в его текущую главу.

Импортированные изображения сохраняются в локальных данных приложения. По структуре папок можно определить тома и главы; для отдельных изображений выберите целевую главу самостоятельно.

Перед импортом убедитесь, что добавляете изображения в нужные том и главу, чтобы не перезаписать главу, в которой уже есть изображения.

Управление томами и главами и переключение между ними

Заголовок раздела «Управление томами и главами и переключение между ними»

Управление томами и главами

Нажмите на отмеченное на изображении место, чтобы открыть менеджер глав. В нём можно создавать и переименовывать тома и главы или удалять их. При удалении тома или главы удаляются также их страницы, текстовые блоки, переводы и результаты вычитки. Перед подтверждением проверьте количество объектов в диалоге подтверждения.

Менеджер сортирует тома и главы по названиям, что влияет и на порядок страниц в режиме чтения. Режим чтения показывает содержимое в порядке томов, глав и изображений.

Также можно нажать на название главы, чтобы открыть её и начать перевод.

Настройки комикса включают:

  • название комикса и переведённое название;
  • исходный и целевой языки;
  • ориентацию текста по умолчанию (горизонтальная или вертикальная);
  • направление чтения по умолчанию для горизонтального и вертикального текста;
  • игнорировать ли ориентацию и направление чтения, полученные от OCR;
  • количество страниц контекста до и после текущей страницы;
  • может ли контекст выходить за границы главы или тома;
  • глоссарии, прикреплённые к этому комиксу;
  • добавлять ли в промпты перевода только те термины глоссария, которые найдены в исходном тексте текущей страницы.

Эти настройки применяются только к текущему комиксу.

Импорт и экспорт пакетов проектов описаны в разделе Импорт и экспорт проектов. О LabelPlus, отрисованных изображениях и выводе в PDF см. Экспорт результатов перевода.

Удаление комикса нельзя отменить. При этом удаляются связанные тома, главы, изображения, текстовые блоки, исходный текст и переводы. Перед удалением экспортируйте всё, что вам нужно.

Удаление комикса