Часто задаваемые вопросы
Платно ли использование Neko Translator?
Заголовок раздела «Платно ли использование Neko Translator?»Существующие бесплатные функции приложения останутся бесплатными бессрочно, и мы продолжим их улучшать и добавлять новые бесплатные функции, которые сделают приложение удобнее.
В будущем могут появиться необязательные платные дополнительные услуги или корпоративные функции, но вас никогда не обяжут ими пользоваться.
Услуги сторонних провайдеров, подключённых пользователем, пользователь оплачивает напрямую; Neko Translator к этому отношения не имеет. Они могут взимать плату за количество запросов, использование токенов или по подписке. Ознакомьтесь с условиями оплаты стороннего провайдера.
Что делать, если приложение не запускается после установки пакета MSIX в Windows?
Заголовок раздела «Что делать, если приложение не запускается после установки пакета MSIX в Windows?»После установки приложение может не запуститься и выдать ошибку, например «Служба не запущена»:

Это может произойти в облегчённой версии Windows, если связанные с магазином службы, например ClipSVC, были удалены и приложение из-за этого не может работать.
Попробуйте следующее:
- Используйте неизменённую установку Windows или заново настройте соответствующие службы.
- Дождитесь выпуска отдельно упакованной версии Neko Translator, не зависящей от магазина, и используйте её, когда она станет доступна.
- Пока используйте Neko Translator на другой платформе.
Хранение данных
Заголовок раздела «Хранение данных»Где хранятся изображения комиксов и переводы?
Заголовок раздела «Где хранятся изображения комиксов и переводы?»Изображения, текстовые блоки, исходный текст, переводы и результаты вычитки хранятся в локальных данных приложения. Конкретный каталог зависит от платформы.
Приложение не синхронизирует локальные данные с другими устройствами или облаком автоматически, но в зависимости от настроек системы данные могут попадать в облачную резервную копию устройства, создаваемую системой.
Где хранятся API-ключи?
Заголовок раздела «Где хранятся API-ключи?»API-ключи хранятся в защищённом хранилище платформы и защищены вашим устройством и операционной системой. Тем не менее не делайте скриншоты ключей, не коммитьте их в репозиторий и не публикуйте в открытых чатах.
Конфиденциальность
Заголовок раздела «Конфиденциальность»Какие данные отправляются провайдерам?
Заголовок раздела «Какие данные отправляются провайдерам?»При обращении к онлайн-сервисам состав данных зависит от шага: обнаружение и извлечение описания изображения обычно отправляют всё изображение; извлечение текста отправляет вырезанную область изображения или всё изображение; перевод отправляет исходный текст, контекст и доступные записи глоссария. Политики хранения и обучения определяются сторонним провайдером — ознакомьтесь с его политикой конфиденциальности.
Загружает ли Neko Translator комиксы на собственный сервер?
Заголовок раздела «Загружает ли Neko Translator комиксы на собственный сервер?»Neko Translator не загружает и не хранит ваши комиксы.
Если вы обращаетесь к онлайн-сервису, предоставляемому Neko Translator (пока недоступен), он работает так, как описано в предыдущем ответе; подробности см. в политике конфиденциальности этого сервиса.
Работает ли локальная модель полностью офлайн?
Заголовок раздела «Работает ли локальная модель полностью офлайн?»Для получения списка загрузки локальных моделей и скачивания самих моделей сеть всё же нужна. Также можно импортировать уже скачанную модель из локальных файлов.
Если для каждого шага автоматизации настроен локальный сервис, весь процесс не отправляет данные внешним сервисам моделей.
Как сообщить о проблеме?
Заголовок раздела «Как сообщить о проблеме?»Сначала убедитесь, что приложение обновлено до последней версии. Если проблема сохраняется, найдите наши контакты на официальном сайте и сообщите о ней.
Укажите:
- версию приложения;
- платформу;
- провайдера и модель;
- полный текст ошибки;
- шаги для воспроизведения.
Перед отправкой отчёта удалите API-ключи, личные изображения комиксов и другую конфиденциальную информацию.