إضافة القصص المصورة وإدارتها
إنشاء مشروع
Section titled “إنشاء مشروع”الطريقة 1: الإنشاء باستخدام زر الإضافة

- افتح المكتبة واختر الزر + لإنشاء قصة مصورة.
- أدخل اسم القصة المصورة واختر اللغة المصدر واللغة الهدف.
- اختر إنشاء.
الطريقة 2: الإنشاء عبر الاستيراد

- افتح المكتبة واختر استيراد.
- اختر ملفًا أو اسحب الملفات إلى نافذة الاستيراد.
- أدخل اسم القصة المصورة واختر اللغة المصدر واللغة الهدف.
- اختر استيراد.
الطريقة 3: الإنشاء بالسحب والإفلات
- افتح المكتبة واسحب الملفات أو المجلدات إلى منطقة فارغة.
- تظهر نافذة الاستيراد؛ تابع كما هو موضح في الطريقة 2.
بعد الإنشاء، ينشئ التطبيق مجلدًا وفصلًا افتراضيين. يمكنك إعادة تسمية القصة المصورة من إعداداتها، وإضافة مزيد من المجلدات أو الفصول.
استيراد صفحات القصة المصورة
Section titled “استيراد صفحات القصة المصورة”يمكنك استيراد ملفات الصور، أو المجلدات التي تحتوي على صور، أو أرشيفات ZIP، أو حزم مشاريع .neko بعدة طرق:
- اسحبها إلى المكتبة لاستيرادها إلى قصة مصورة جديدة أو موجودة.
- اختر استيراد في المكتبة؛ وله التأثير نفسه الذي للسحب والإفلات.
- افتح قصة مصورة واختر إضافة صور لاستيرادها إلى فصلها الحالي.
تُحفظ الصور المستوردة في البيانات المحلية للتطبيق. ويمكن الاستفادة من بنية المجلدات على الجهاز لاستنتاج مجلدات القصة المصورة وفصولها؛ أما الصور المتفرقة، فاختر الفصل الوجهة لها بنفسك.
قبل الاستيراد، تأكّد من أنك تضيف الصور إلى المجلد والفصل المقصودين، حتى لا تكتب فوق فصل يحتوي على صور بالفعل.
إدارة المجلدات والفصول والتبديل بينها
Section titled “إدارة المجلدات والفصول والتبديل بينها”
اختر الموضع المحدد في الصورة لفتح مدير الفصول. يمكنك فيه إنشاء المجلدات والفصول أو إعادة تسميتها أو حذفها. يؤدي حذف مجلد أو فصل أيضًا إلى حذف صفحاته وكتله النصية وترجماته ونتائج تدقيقه. اقرأ الأعداد الظاهرة في مربع حوار التأكيد قبل التأكيد.
يرتّب المدير المجلدات والفصول بحسب أسمائها، وهذا يؤثر أيضًا في ترتيب الصفحات في القارئ. يعرض القارئ المحتوى بترتيب المجلد ثم الفصل ثم الصورة.
يمكنك أيضًا النقر على اسم فصل لفتحه والبدء في الترجمة.
إعدادات القصة المصورة
Section titled “إعدادات القصة المصورة”تتضمن إعدادات القصة المصورة ما يلي:
- اسم القصة المصورة والاسم المترجم؛
- اللغة المصدر واللغة الهدف؛
- اتجاه النص الافتراضي (أفقي أو عمودي)؛
- اتجاه القراءة الافتراضي للنص الأفقي والعمودي؛
- ما إذا كان يجب تجاهل اتجاه النص واتجاه القراءة اللذين يوفرهما OCR؛
- عدد صفحات السياق قبل الصفحة الحالية وبعدها؛
- ما إذا كان يُسمح للسياق بتجاوز حدود الفصل أو المجلد؛
- المسارد المرتبطة بهذه القصة المصورة؛
- ما إذا كانت مصطلحات المسرد التي تطابق النص المصدر في الصفحة الحالية وحدها هي التي تُضاف إلى موجّهات الترجمة.
تنطبق هذه الإعدادات على القصة المصورة الحالية فقط.
يتناول استيراد المشاريع وتصديرها استيراد حزم المشاريع وتصديرها. ولمعرفة مخرجات LabelPlus والصور المُصيَّرة وPDF، راجع تصدير نتائج الترجمة.
حذف قصة مصورة
Section titled “حذف قصة مصورة”لا يمكن التراجع عن حذف قصة مصورة؛ إذ يزيل الحذف المجلدات والفصول والصور والكتل النصية والنصوص المصدر والترجمات المرتبطة بها. صدّر كل ما تحتاجه قبل الحذف.
