الأسئلة الشائعة
هل يكلّف استخدام Neko Translator مالًا؟
Section titled “هل يكلّف استخدام Neko Translator مالًا؟”ستبقى الميزات المجانية الحالية في التطبيق مجانية إلى أجل غير مسمى، وسنواصل تحسينها وإضافة مزيد من الميزات المجانية التي تجعل التطبيق أسهل استخدامًا.
قد تُطرح لاحقًا خدمات اختيارية مدفوعة ذات قيمة مضافة أو ميزات للمؤسسات، لكنك لن تُلزَم باستخدامها أبدًا.
يدفع المستخدم مباشرةً تكاليف مزوّدي الخدمات الخارجيين الذين يربطهم بنفسه، ولا علاقة لـ Neko Translator بذلك. وقد يفرض هؤلاء المزوّدون رسومًا بحسب عدد الطلبات أو استهلاك الرموز (tokens) أو خطة الاشتراك. اطّلع على شروط التسعير لدى المزوّد الخارجي.
ماذا أفعل إذا لم يبدأ التطبيق بعد تثبيت حزمة MSIX على Windows؟
Section titled “ماذا أفعل إذا لم يبدأ التطبيق بعد تثبيت حزمة MSIX على Windows؟”بعد التثبيت، قد يفشل التطبيق في البدء وتظهر رسالة خطأ مثل «لم تبدأ الخدمة»:

قد يحدث ذلك عند استخدام نسخة مخففة من Windows حُذفت منها الخدمات المرتبطة بالمتجر، مثل ClipSVC، مما يمنع تشغيل التطبيق.
يمكنك تجربة ما يلي:
- استخدم نسخة غير معدّلة من Windows أو أعد تهيئة الخدمات المعنية.
- انتظر إصدار نسخة من Neko Translator بحزمة مستقلة لا تعتمد على المتجر، واستخدمها عند توفرها.
- استخدم Neko Translator على منصة أخرى في هذه الأثناء.
التخزين
Section titled “التخزين”أين تُخزَّن صور القصص المصورة والترجمات؟
Section titled “أين تُخزَّن صور القصص المصورة والترجمات؟”تُخزَّن الصور والكتل النصية والنصوص المصدر والترجمات والتدقيقات في البيانات المحلية للتطبيق. ويعتمد المجلد الدقيق على المنصة.
لا يزامن التطبيق البيانات المحلية تلقائيًا مع جهاز آخر أو مع السحابة، لكن بحسب إعدادات نظامك، قد يُضمِّن النظام هذه البيانات في النسخة الاحتياطية السحابية لجهازك.
أين تُخزَّن مفاتيح API؟
Section titled “أين تُخزَّن مفاتيح API؟”تُخزَّن مفاتيح API في وحدة التخزين الآمنة للمنصة، ويحميها جهازك ونظام التشغيل. ومع ذلك، لا تلتقط لقطات شاشة للمفاتيح، ولا تودعها في مستودع، ولا تنشرها في محادثة عامة.
الخصوصية
Section titled “الخصوصية”ما البيانات التي تُرسل إلى المزوّدين؟
Section titled “ما البيانات التي تُرسل إلى المزوّدين؟”عند استدعاء الخدمات عبر الإنترنت، تعتمد البيانات على الخطوة: يرسل الكشف و«استخراج ملخص الصورة» عادةً الصورة كاملة؛ ويرسل «استخراج النص» منطقة مقتطعة من الصورة أو الصورة كاملة؛ وترسل الترجمة النص المصدر والسياق وإدخالات المسرد المتاحة. يتحكم المزوّد الخارجي في سياسات الاحتفاظ بالبيانات واستخدامها في التدريب؛ فاقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بالمزوّد.
هل يرفع Neko Translator القصص المصورة إلى خادمه الخاص؟
Section titled “هل يرفع Neko Translator القصص المصورة إلى خادمه الخاص؟”لا يرفع Neko Translator قصصك المصورة ولا يخزّنها.
إذا استدعيت خدمة عبر الإنترنت يقدّمها Neko Translator (غير متاحة بعد)، فإنها تتصرف كما هو موضح في الإجابة السابقة؛ راجع سياسة الخصوصية الخاصة بتلك الخدمة لمعرفة التفاصيل.
هل يعمل النموذج المحلي دون اتصال بالإنترنت تمامًا؟
Section titled “هل يعمل النموذج المحلي دون اتصال بالإنترنت تمامًا؟”لا يزال جلب قائمة تنزيل النماذج المحلية وتنزيل النماذج يتطلبان اتصالًا بالشبكة. ويمكنك أيضًا استيراد نموذج سبق تنزيله من الملفات المحلية.
عندما تكون كل خطوة آلية مُعدّة لاستخدام خدمة محلية، لا يرسل مسار العمل الكامل أي بيانات إلى خدمات النماذج الخارجية.
كيف أبلّغ عن مشكلة؟
Section titled “كيف أبلّغ عن مشكلة؟”تأكّد أولًا من تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار. وإذا استمرت المشكلة، فابحث عن معلومات الاتصال بنا في الموقع الرسمي وأبلغنا بها.
يُرجى تضمين ما يلي:
- إصدار التطبيق؛
- المنصة؛
- المزوّد والنموذج؛
- نص الخطأ كاملًا؛
- خطوات إعادة إنتاج المشكلة.
أزِل مفاتيح API وصور القصص المصورة الخاصة وغيرها من المعلومات الحساسة قبل إرسال البلاغ.