Tổng quan tính năng
Trình chỉnh sửa
Phần tiêu đề “Trình chỉnh sửa”
Trình chỉnh sửa là nơi bạn dịch ảnh truyện tranh:
- Thêm, di chuyển, thay đổi kích thước, xóa và sắp xếp lại khối văn bản.
- Chỉnh sửa văn bản gốc và bản dịch của một khối văn bản.
- Chạy Phát hiện khối văn bản, Trích xuất văn bản, Trích xuất tóm tắt ảnh, Dịch và các thao tác khác.
- Chuyển đổi giữa chỉnh sửa bản dịch và chỉnh sửa lớp phủ tùy chỉnh, đồng thời quản lý lớp phủ theo từng trang.
- Tùy chỉnh phím tắt và thao tác chuột, hoặc chèn văn bản và ký hiệu thường dùng bằng cụm từ nhanh.
- Đặt màu nền trình chỉnh sửa và số dòng hiển thị tối đa cho các ô văn bản gốc, bản dịch và hiệu đính.
- Mỗi truyện tranh ghi nhớ chương và ảnh được mở gần nhất trong trình chỉnh sửa.
- Chế độ duyệt cho phép bạn kiểm tra văn bản gốc và bản dịch trên ảnh.
- Chấm trạng thái dịch cạnh số thứ tự khối văn bản đánh dấu các khối chưa dịch hoặc chưa duyệt.
Xử lý hàng loạt
Phần tiêu đề “Xử lý hàng loạt”
Xử lý hàng loạt chạy nhiều bước tự động hóa trên các ảnh đã chọn. Mỗi bước có thể được bật riêng, với mô hình và phạm vi xử lý riêng.
Tính năng này hữu ích cho cả một chương hoặc một tập. Trước khi bắt đầu, hãy chắc chắn rằng cài đặt ghi đè nội dung đã có đúng như bạn mong muốn.
Dịch vụ
Phần tiêu đề “Dịch vụ”
Các dịch vụ được cấu hình trong Hồ sơ dịch vụ cung cấp những khả năng mà Neko Translator cần để dịch truyện tranh.
Để biết chi tiết, xem Khái niệm và quy trình.
Bảng thuật ngữ
Phần tiêu đề “Bảng thuật ngữ”
Bảng thuật ngữ cung cấp cách dịch ưu tiên cho tên người, địa danh, tổ chức và các cách diễn đạt lặp lại, đồng thời hỗ trợ thuật ngữ không dịch và thuật ngữ cấm dùng. Bảng thuật ngữ là tài nguyên toàn cục và cần được áp dụng cho một truyện tranh cụ thể. Bạn có thể nhập tệp .gls.neko, .zip, .neko, CSV và JSON, hoặc xuất bảng thuật ngữ dưới dạng .gls.neko. Cài đặt truyện tranh cũng có thể giới hạn thuật ngữ trong prompt chỉ gồm những thuật ngữ khớp với văn bản gốc của trang hiện tại. Xem Bảng thuật ngữ.
Trình đọc
Phần tiêu đề “Trình đọc”
Trình đọc dùng để đọc những truyện tranh bạn đã dịch xong. Trình đọc hỗ trợ chế độ cuộn liên tục, chế độ lật trang, hướng đọc, phóng to/thu nhỏ, chuyển chương, ẩn bản dịch và bật/tắt lớp phủ. Trình đọc và trình chỉnh sửa ghi nhớ vị trí gần nhất riêng biệt cho từng truyện tranh.
Xem Lớp phủ để biết cách đưa các lớp được tạo trong công cụ khác vào dự án.
Nhập và xuất
Phần tiêu đề “Nhập và xuất”
Xem Nhập và xuất dự án và Xuất kết quả dịch.