Lớp phủ
Lớp phủ là gì?
Phần tiêu đề “Lớp phủ là gì?”Lớp phủ là một lớp ảnh hiển thị phía trên trang truyện tranh gốc. Nó cho phép bạn đưa tác phẩm được làm trong công cụ khác vào dự án Neko Translator mà không phải thay thế ảnh gốc.

Sau khi nhập, lớp phủ có thể được dùng trong bản xuất kết xuất và hiển thị trong trình đọc.
Các cách dùng phổ biến:
- Đưa lớp tẩy chữ hoặc phục hồi ảnh về để tiếp tục xử lý. Tạo hoặc sửa một lớp trong công cụ vẽ hoặc phục hồi ảnh bên ngoài, sau đó nhập vào Neko Translator và tiếp tục đặt chữ tại đó. Không gian đặt chữ của Neko Translator vẫn đang được phát triển; hãy chờ đón nhé.
- Đọc lớp chữ đã hoàn thiện như một bản vá. Nhập một lớp đã có sẵn bản dịch được đặt chữ trong công cụ khác. Trình đọc có thể hiển thị lớp này phía trên trang gốc, nên bạn không cần thay ảnh gốc bằng một ảnh thành phẩm đã gộp lớp.
Nhập và quản lý lớp phủ
Phần tiêu đề “Nhập và quản lý lớp phủ”Trình chỉnh sửa có chế độ Lớp phủ riêng để quản lý các lớp.
Để nhập một lớp phủ đơn lẻ, hãy tạo một lớp và gán ảnh lớp phủ cho lớp đó trên trang đã chọn.
Với nhiều lớp phủ, hãy dùng tính năng Nhập, sau đó kiểm tra và điều chỉnh cách các trang nhập vào khớp với trang gốc.
Mỗi lớp có thể chứa một ảnh cho mỗi trang. Nhập một ảnh khác vào cùng lớp và trang sẽ thay thế ảnh hiện có. Xóa một lớp cũng sẽ xóa các ảnh trang liên kết với lớp đó. Hãy đảm bảo tác phẩm bên ngoài có cùng kích thước khung vẽ và căn chỉnh với trang gốc để các lớp khớp nhau khi ghép.
Dùng lớp phủ trong trình đọc và khi xuất
Phần tiêu đề “Dùng lớp phủ trong trình đọc và khi xuất”Menu của trình đọc liệt kê các lớp phủ của truyện tranh. Bạn có thể bật/tắt chúng khi đọc; cài đặt hiển thị này được lưu theo từng truyện tranh và không xóa ảnh.
Bản xuất kết xuất có thể ghép các lớp phủ đã chọn. Bản xuất gói dự án cũng có thể bao gồm lớp phủ, nhưng theo mặc định thì không. Xem Nhập và xuất dự án và Xuất kết quả dịch để biết các tùy chọn xuất.