Trang này được dịch bằng AI và có thể có lỗi. Đọc bản gốc tiếng Anh
Tham khảo thuật ngữ
Trang này chuẩn hóa thuật ngữ sản phẩm.
Chú thích:
- Những khái niệm vừa là khả năng vừa là thao tác được gọi bằng dạng động từ. Ví dụ, hãy dùng Extract Text thay vì Text Extraction, và dùng Extract Image Summary thay vì Image Summary Extraction.
Tham khảo thuật ngữ là một trang tài liệu. Bảng thuật ngữ là tài nguyên dịch trong ứng dụng. Đây là hai khái niệm khác nhau.
Tính năng
Phần tiêu đề “Tính năng”| 中文 | Tiếng Anh | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 编辑器 | Editor | Trang dùng để kiểm tra khối văn bản và chỉnh sửa văn bản gốc và bản dịch |
| 阅读器 | Reader | Trang dùng để đọc kết quả đã xử lý dưới dạng truyện tranh |
| 任务 | Task | Một lần thực hiện phát hiện, trích xuất, tóm tắt hoặc dịch |
| 批量处理 | Batch Processing | Chạy các bước tự động hóa đã chọn trên nhiều ảnh |
| 导出 | Export | Ghi kết quả dịch ra định dạng mà ứng dụng khác hỗ trợ |
| 书库 | Library | Trang quản lý tất cả dự án truyện tranh |
| 术语表 | Glossary | Tài nguyên dịch trong ứng dụng, định nghĩa cách dịch ưu tiên cho các thuật ngữ |
| 对照文本 | Review Text | Văn bản gốc và bản dịch hiển thị cạnh khối văn bản trên ảnh để đối chiếu |
| 文本显示切换 | Text Display Toggle | Nút điều khiển chuyển đổi văn bản hiển thị trên thẻ bản dịch: văn bản gốc, bản dịch hoặc cả hai |
| 翻译状态圆点 | Translation Status Dots | Các chỉ báo màu thể hiện trạng thái dịch và duyệt của khối văn bản |
| 快捷排序 | Quick Reorder | Sắp xếp lại các khối văn bản bằng cách nhấp lần lượt |
Cấu trúc nội dung
Phần tiêu đề “Cấu trúc nội dung”| 中文 | Tiếng Anh | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 漫画 | Comic | Một dự án dịch truyện tranh và nội dung của nó |
| 卷 | Volume | Nhóm nội dung cấp cao nhất trong một truyện tranh |
| 章节 | Chapter | Nhóm nội dung bên trong một tập |
| 页面 | Page | Một ảnh truyện tranh và các kết quả xử lý của nó |
| 原图 | Original Image | Ảnh truyện tranh do người dùng nhập vào và chưa bị ứng dụng ghi đè |
| 覆盖层 | Overlay | Lớp ảnh hiển thị trên ảnh gốc mà không thay thế ảnh gốc; có thể dùng khi xuất hoặc hiển thị trong trình đọc |
| 文本阅读方向 | Text Reading Direction | Thứ tự đọc văn bản, chủ yếu dành cho văn bản dọc, ví dụ từ trái sang phải hoặc từ phải sang trái |
| 文本方向 | Text Orientation | Bố cục văn bản ngang hoặc dọc |
Quy trình dịch
Phần tiêu đề “Quy trình dịch”| 中文 | Tiếng Anh | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 文本块 | Text Block | Đối tượng dữ liệu tương ứng với một vùng văn bản cần xử lý |
| 检测文本块 | Detect Text Block | Tìm các vùng văn bản trong ảnh và tạo khối văn bản |
| 提取文字 | Extract Text | Trích xuất văn bản từ vùng khối văn bản |
| 提取图片摘要 | Extract Image Summary | Đọc ảnh toàn trang và tạo bản tóm tắt bằng văn bản làm ngữ cảnh dịch |
| 翻译 | Translate | Tạo bản dịch từ văn bản gốc và ngữ cảnh |
| 原文 | Source Text | Văn bản trong ảnh truyện tranh đang chờ được dịch |
| 译文 | Translation Text | Văn bản bằng ngôn ngữ đích tương ứng với văn bản gốc trong ảnh truyện tranh |
| 校对文本 | Reviewed Text | Bản dịch đã được hiệu đính |
| 上下文 | Context | Thông tin bổ sung giúp mô hình dịch hiểu văn bản hiện tại |
Mô hình và dịch vụ
Phần tiêu đề “Mô hình và dịch vụ”| 中文 | Tiếng Anh | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 服务配置 | Service Profile | Một nhóm kết nối dịch vụ và thiết lập yêu cầu, bao gồm URL, key, giới hạn và số lần thử lại |
| 通用 AI | Generic AI | Dịch vụ mô hình dùng để trích xuất văn bản, trích xuất tóm tắt ảnh và dịch |
| 供应商 | Provider | Nền tảng cung cấp API hoặc dịch vụ mô hình, chẳng hạn OpenRouter hoặc Mimo |
| 模型 | Model | Mô hình thực hiện một khả năng AI |
| 模型标识 | Model Identifier | Mã định danh duy nhất của mô hình được gửi đến nhà cung cấp |
| 模型能力 | Model Capability | Thao tác mà mô hình có thể thực hiện, chẳng hạn Trích xuất văn bản hoặc Dịch |
| 视觉模型 | Vision Model | Mô hình có thể nhận và hiểu đầu vào là ảnh |
| 本地模型 | Local Model | Mô hình được tải về và chạy trên thiết bị cục bộ |
| API Key | API Key | Key dùng để truy cập dịch vụ bên thứ ba |
| 并发数 | Concurrency | Số yêu cầu chạy cùng một lúc |
| 速率限制 | Rate Limit | Số yêu cầu tối đa có thể bắt đầu trong một khoảng thời gian |
| 请求间隔 | Request Interval | Độ trễ tối thiểu giữa hai lần bắt đầu yêu cầu liên tiếp |
| 自动重试 | Automatic Retry | Tự động thử lại một yêu cầu bị lỗi |
| 强制重试 | Force Retry | Hủy một tác vụ đang chạy hoặc đang xếp hàng bị treo và đưa nó vào hàng đợi lại ngay lập tức |