Übersetzungsergebnisse exportieren
Öffnen Sie in einem Comic Exportieren und wählen Sie Exportumfang und Format.
Um ein vollständiges Projekt zu sichern oder zu übertragen, verwenden Sie das unter Projekte importieren und exportieren beschriebene
.neko-Projektpaket.
Der gerenderte Export fügt ausgewählte Inhalte in der Ausgabe zusammen. Legen Sie fest, ob Originalbilder, eigene Overlay-Ebenen und übersetzter Text enthalten sein sollen.
- Seitenbilder können als PNG oder JPEG exportiert werden. Eine einzelne Seite wird direkt exportiert; mehrere Seiten werden in ein ZIP-Archiv gepackt.
Gerenderte Seiten können als PDF-Dateien zusammengefasst und nach Band oder Kapitel aufgeteilt werden. PDFs enthalten standardmäßig eine Werbeseite, die sich in den Exporteinstellungen deaktivieren lässt.
Exportieren Sie als PSD, um die Bearbeitung in Photoshop fortzusetzen.
LabelPlus
Abschnitt betitelt „LabelPlus“Beim LabelPlus-Export wählen Sie übersetzten Text, Ausgangstext oder beides. Sie können außerdem die Originalbilder in ein ZIP-Archiv aufnehmen. Ein reiner Textexport lässt sich mit einem LabelPlus-Skript zur Weiterbearbeitung in Photoshop oder InDesign importieren.