Zum Inhalt springen
Diese Seite wurde von einer KI übersetzt und kann Fehler enthalten. Englisches Original lesen

Häufig gestellte Fragen

Die bestehenden kostenlosen Funktionen der App bleiben dauerhaft kostenlos. Wir werden sie weiter verbessern und weitere kostenlose Funktionen hinzufügen, die die Nutzung der App komfortabler machen.

Später werden möglicherweise optionale kostenpflichtige Zusatzdienste oder Funktionen für Unternehmen eingeführt, Sie werden jedoch nie verpflichtet sein, diese zu nutzen.

Drittanbieter, die Sie selbst anbinden, bezahlen Sie direkt; sie stehen in keinem Zusammenhang mit Neko Translator. Die Abrechnung kann nach Anzahl der Anfragen, Token-Verbrauch oder Abonnement erfolgen. Prüfen Sie die Preisbedingungen des jeweiligen Drittanbieters.

Was tun, wenn die App nach der Installation des MSIX-Pakets unter Windows nicht startet?

Abschnitt betitelt „Was tun, wenn die App nach der Installation des MSIX-Pakets unter Windows nicht startet?“

Nach der Installation startet die App möglicherweise nicht und zeigt eine Fehlermeldung wie „Der Dienst wurde nicht gestartet“ an:

Windows-Fehlermeldung beim Start von Neko Translator, dass der Dienst nicht gestartet wurde

Dies kann bei einer abgespeckten Windows-Installation passieren, wenn Store-bezogene Dienste wie ClipSVC entfernt wurden und die App deshalb nicht ausgeführt werden kann.

Sie können Folgendes versuchen:

  1. Verwenden Sie eine unveränderte Windows-Installation oder konfigurieren Sie die betreffenden Dienste erneut.
  2. Warten Sie, bis Neko Translator eine separat paketierte Version ohne Store-Abhängigkeit veröffentlicht, und verwenden Sie diese, sobald sie verfügbar ist.
  3. Verwenden Sie Neko Translator in der Zwischenzeit auf einer anderen Plattform.

Wo werden Comicbilder und Übersetzungen gespeichert?

Abschnitt betitelt „Wo werden Comicbilder und Übersetzungen gespeichert?“

Bilder, Textblöcke, Ausgangstexte, Übersetzungen und Prüfergebnisse werden in den lokalen Daten der App gespeichert. Das genaue Verzeichnis hängt von der Plattform ab.

Die App synchronisiert lokale Daten nicht automatisch mit einem anderen Gerät oder der Cloud. Je nach Ihren Systemeinstellungen kann das System die Daten jedoch in die Cloud-Sicherung Ihres Geräts aufnehmen.

API-Schlüssel werden im sicheren Speicher der Plattform abgelegt und durch Ihr Gerät und Betriebssystem geschützt. Machen Sie dennoch keine Screenshots von Schlüsseln, committen Sie sie nicht in ein Repository und veröffentlichen Sie sie nicht in einem öffentlichen Chat.

Beim Aufruf von Online-Diensten hängen die Daten vom Schritt ab: Die Erkennung und Bildzusammenfassung extrahieren senden in der Regel das ganze Bild; Text extrahieren sendet einen zugeschnittenen Bildausschnitt oder das ganze Bild; die Übersetzung sendet Ausgangstext, Kontext und verfügbare Glossareinträge. Richtlinien zur Speicherung und zum Training legt der Drittanbieter fest; lesen Sie die Datenschutzerklärung des Anbieters.

Lädt Neko Translator Comics auf einen eigenen Server hoch?

Abschnitt betitelt „Lädt Neko Translator Comics auf einen eigenen Server hoch?“

Neko Translator lädt Ihre Comics weder hoch noch speichert es sie.

Wenn Sie einen von Neko Translator bereitgestellten Online-Dienst nutzen (noch nicht verfügbar), verhält er sich wie in der vorherigen Antwort beschrieben; Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung dieses Dienstes.

Für das Abrufen der Download-Liste lokaler Modelle und für den Download der Modelle selbst ist weiterhin eine Netzwerkverbindung nötig. Sie können ein bereits heruntergeladenes Modell aber auch aus lokalen Dateien importieren.

Wenn jeder Automatisierungsschritt für einen lokalen Dienst konfiguriert ist, sendet der gesamte Arbeitsablauf keine Daten an externe Modelldienste.

Stellen Sie zunächst sicher, dass die App auf die neueste Version aktualisiert ist. Besteht das Problem weiterhin, finden Sie unsere Kontaktdaten auf der offiziellen Website und melden Sie es dort.

Geben Sie bitte Folgendes an:

  • App-Version;
  • Plattform;
  • Anbieter und Modell;
  • vollständigen Fehlertext;
  • Schritte zur Reproduktion.

Entfernen Sie API-Schlüssel, private Comicbilder und andere sensible Informationen, bevor Sie eine Meldung senden.