Fehlerbehebung
Fehler nach dem Ausführen einer Automatisierungsaktion
Abschnitt betitelt „Fehler nach dem Ausführen einer Automatisierungsaktion“Klappen Sie das globale Aufgaben-Overlay auf, um den vollständigen Fehler zu sehen.
Fehlgeschlagene Aufgaben können normal wiederholt werden. Bleibt eine Aufgabe lange Zeit laufend oder wartend, ohne Fortschritte zu machen, verwenden Sie Wiederholung erzwingen.
Lesen Sie die konkrete Fehlermeldung und prüfen Sie dann die folgenden Abschnitte zur Fehlerbehebung.
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Entwickler.
Zeitüberschreitung der Anfrage
Abschnitt betitelt „Zeitüberschreitung der Anfrage“Dies deutet in der Regel auf eine instabile Netzwerkverbindung oder einen vorübergehend nicht verfügbaren Dienst des Anbieters hin. Versuchen Sie Folgendes:
- prüfen, ob die Netzwerkverbindung stabil ist;
- es später erneut versuchen;
Fehler 401
Abschnitt betitelt „Fehler 401“Der Fehler kann etwa so aussehen:
API returned status 401: {"error":{"message":"Authentication Fails, Your api key: ****u2sd is invalid","type":"authentication_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}Das bedeutet, dass der API-Schlüssel ungültig ist. Prüfen Sie:
- Der API-Schlüssel wurde vollständig und ohne zusätzliche Leerzeichen kopiert.
- Anbieter und API-URL passen zusammen.
Fehler 429
Abschnitt betitelt „Fehler 429“Dies deutet in der Regel auf eine Drosselung durch den Anbieter oder zu hohe Parallelität hin. Versuchen Sie Folgendes:
- die fehlenden Einträge manuell erneut ausführen;
- die Einstellungen zur Ratenbegrenzung anpassen (siehe Dokumentation des Anbieters);
- die Parallelität verringern;
- das Anfrageintervall erhöhen.
Wählen Sie nicht sofort alle Einträge zur erneuten Verarbeitung aus. Das kann die Lage verschlimmern, weil es weitere Drosselungen durch den Anbieter auslöst.
Fehler 400
Abschnitt betitelt „Fehler 400“Das bedeutet, dass die API-Anfrage ungültig ist. Dafür kann es viele Ursachen geben; sehen Sie sich daher den Inhalt des Fehlers an.
Wenn der Fehler so aussieht:
API returned status 400: {"error":{"message":"The supported API model names are deepseek-v4-pro or deepseek-v4-flash, but you passed deepseek-v4-pro1111.","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}Die Modellkennung ist ungültig. Prüfen Sie:
- Die Kennung wurde korrekt eingegeben. Verwenden Sie die vom Anbieter angegebene Kennung, nicht den Anzeigenamen des Modells.
- Der Anbieter hat das Modell möglicherweise als veraltet entfernt. Versuchen Sie in diesem Fall ein anderes Modell.
Wenn der Fehler so aussieht:
API returned status 400: {"error":{"message":"Failed to deserialize the JSON body into the target type: messages[0]: unknown variant `image_url`, expected `text` at line 1 column 3061412","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}Dem Modell wurde bei der Konfiguration des Dienstes möglicherweise eine falsche Fähigkeit zugewiesen. Zum Beispiel:
- Einem Modell ohne Bildverständnis wurde eine Aufgabe zugewiesen, die Bildverarbeitung erfordert.
„Expected X translations but got Y“
Abschnitt betitelt „„Expected X translations but got Y““Zum Beispiel:
Expected 6 translations but got 7. The AI likely returned malformed content, pleasetry again.Das bedeutet, dass das Modell nicht wie vom System-Prompt verlangt für jeden Eintrag genau eine Übersetzung geliefert hat. Sie können:
- die Modellkonfiguration bearbeiten und den Reasoning-Aufwand erhöhen;
- zu einem anderen Modell wechseln;
- es später mit demselben Modell erneut versuchen.
Wenn dies häufig vorkommt, ist das Modell für diese Aufgabe möglicherweise ungeeignet, weil es Anweisungen nicht zuverlässig befolgt.
Die Seite zur Anbieterauswahl lädt nicht
Abschnitt betitelt „Die Seite zur Anbieterauswahl lädt nicht“Möglicherweise ist Ihr Netzwerk nicht verfügbar. Prüfen Sie, ob das Gerät eine Verbindung zur Hauptseite von Neko Translator herstellen kann.
Lässt sich das Netzwerkproblem nicht beheben, verwenden Sie Manuell hinzufügen, um den gewünschten Anbieter zu konfigurieren.
Textblöcke werden nicht erkannt oder Ausgangstext wird nicht extrahiert
Abschnitt betitelt „Textblöcke werden nicht erkannt oder Ausgangstext wird nicht extrahiert“- Vergewissern Sie sich, dass die Ausgangssprache richtig eingestellt ist.
- Prüfen Sie, ob das Bild scharf ist und der Text nicht zu klein, schräg, verdeckt oder mit dem Hintergrund verschmolzen ist.
- Probieren Sie einen anderen Erkennungsdienst aus.
- Handschrift, Soundeffekte und dekorative Schriften sind oft schwer zu erkennen. Fügen Sie manuell einen Textblock hinzu und geben Sie den Ausgangstext selbst ein.
Die Aktion Übersetzen ist deaktiviert
Abschnitt betitelt „Die Aktion Übersetzen ist deaktiviert“Übersetzen benötigt mindestens einen Textblock mit Ausgangstext und ein Modell, für das die Fähigkeit Übersetzen konfiguriert ist.
Ist der Ausgangstext leer, führen Sie zuerst Text extrahieren aus oder geben Sie den Text manuell ein.
So beheben Sie einen Übersetzungsfehler
Abschnitt betitelt „So beheben Sie einen Übersetzungsfehler“Prüfen Sie Folgendes der Reihe nach:
- Prüfen Sie, ob der Textblock den vorgesehenen Bereich abdeckt.
- Prüfen Sie, ob der extrahierte Ausgangstext korrekt ist. Falls nicht, führen Sie die Erkennung mit einem leistungsfähigeren Vision-Modell erneut aus oder geben Sie den Ausgangstext manuell ein.
- Entfernen Sie testweise die Bildzusammenfassung und übersetzen Sie erneut. Eine falsche Zusammenfassung kann das Übersetzungsmodell in die Irre führen.
- Probieren Sie ein leistungsfähigeres Modell aus.
Unleserliche Dateinamen beim Importieren einer ZIP-Datei
Abschnitt betitelt „Unleserliche Dateinamen beim Importieren einer ZIP-Datei“Wenn die App Sie auffordert, eine Dateinamenkodierung auszuwählen, wählen Sie eine Kodierung und prüfen Sie die Namensvorschau. Fahren Sie erst fort, wenn die Namen korrekt angezeigt werden und keine Dekodierungsfehler oder doppelten Namen vorliegen.
Arbeitsbereich lässt sich nicht öffnen
Abschnitt betitelt „Arbeitsbereich lässt sich nicht öffnen“Wenn sich ein Arbeitsbereich nicht öffnen lässt, folgen Sie den in der Oberfläche angezeigten Schritten zur Fehlerbehebung. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an die Entwickler.
Download oder Import eines lokalen Modells fehlgeschlagen
Abschnitt betitelt „Download oder Import eines lokalen Modells fehlgeschlagen“- Prüfen Sie den Speicherplatz und den Netzwerkzugriff.
- Ein fehlgeschlagener ZIP-Import oder eine fehlgeschlagene Hash-Prüfung bedeutet in der Regel, dass das Archiv unvollständig ist oder manipuliert wurde.