Diese Seite wurde von einer KI übersetzt und kann Fehler enthalten. Englisches Original lesen
Terminologiereferenz
Diese Seite vereinheitlicht die Produktterminologie.
Legende:
- Begriffe, die zugleich Fähigkeiten und Aktionen sind, werden in der Verbform verwendet. Verwenden Sie zum Beispiel Text extrahieren statt Textextraktion und Bildzusammenfassung extrahieren statt Extraktion der Bildzusammenfassung.
Die Terminologiereferenz ist eine Dokumentationsseite. Ein Glossar ist eine Übersetzungsressource in der App. Es handelt sich um unterschiedliche Konzepte.
Funktionen
Abschnitt betitelt „Funktionen“| 中文 | English | Bedeutung |
|---|---|---|
| 编辑器 | Editor | Die Seite zum Prüfen von Textblöcken und zum Bearbeiten von Ausgangstext und übersetztem Text |
| 阅读器 | Reader | Die Seite zum Lesen der verarbeiteten Ergebnisse als Comic |
| 任务 | Task | Ein einzelner Erkennungs-, Extraktions-, Zusammenfassungs- oder Übersetzungsvorgang |
| 批量处理 | Batch Processing | Ausführen ausgewählter Automatisierungsschritte für mehrere Bilder |
| 导出 | Export | Schreiben übersetzter Ergebnisse in ein Format, das eine andere Anwendung unterstützt |
| 书库 | Library | Die Seite zur Verwaltung aller Comicprojekte |
| 术语表 | Glossary | Eine Übersetzungsressource in der App, die bevorzugte Übersetzungen für Begriffe festlegt |
| 对照文本 | Review Text | Ausgangstext und Übersetzung, die zum Vergleich neben einem Textblock im Bild angezeigt werden |
| 文本显示切换 | Text Display Toggle | Ein Bedienelement zum Umschalten des auf einer Übersetzungskarte angezeigten Texts: Ausgangstext, Übersetzung oder beides |
| 翻译状态圆点 | Translation Status Dots | Farbige Anzeigen für den Übersetzungs- und Prüfstatus von Textblöcken |
| 快捷排序 | Quick Reorder | Neuordnen von Textblöcken durch aufeinanderfolgendes Anklicken |
Inhaltsstruktur
Abschnitt betitelt „Inhaltsstruktur“| 中文 | English | Bedeutung |
|---|---|---|
| 漫画 | Comic | Ein Comic-Übersetzungsprojekt und dessen Inhalt |
| 卷 | Volume | Eine Inhaltsgruppe der obersten Ebene in einem Comic |
| 章节 | Chapter | Eine Inhaltsgruppe innerhalb eines Bandes |
| 页面 | Page | Ein Comicbild und seine Verarbeitungsergebnisse |
| 原图 | Original Image | Ein vom Benutzer importiertes Comicbild, das die App nicht verändert hat |
| 覆盖层 | Overlay | Eine Bildebene über dem Originalbild, die dieses nicht ersetzt; sie kann beim Export verwendet oder im Reader angezeigt werden |
| 文本阅读方向 | Text Reading Direction | Die Reihenfolge, in der Text gelesen wird, vor allem bei vertikalem Text, etwa von links nach rechts oder von rechts nach links |
| 文本方向 | Text Orientation | Horizontales oder vertikales Textlayout |
Übersetzungsablauf
Abschnitt betitelt „Übersetzungsablauf“| 中文 | English | Bedeutung |
|---|---|---|
| 文本块 | Text Block | Das Datenobjekt zu einem Textbereich, der verarbeitet werden muss |
| 检测文本块 | Detect Text Block | Textbereiche in einem Bild finden und Textblöcke erstellen |
| 提取文字 | Extract Text | Text aus dem Bereich eines Textblocks extrahieren |
| 提取图片摘要 | Extract Image Summary | Ein ganzseitiges Bild lesen und eine Textzusammenfassung als Übersetzungskontext erzeugen |
| 翻译 | Translate | Aus Ausgangstext und Kontext eine Übersetzung erzeugen |
| 原文 | Source Text | Text im Comicbild, der auf die Übersetzung wartet |
| 译文 | Translation Text | Der Text in der Zielsprache, der dem Ausgangstext im Comicbild entspricht |
| 校对文本 | Reviewed Text | Übersetzter Text, der geprüft wurde |
| 上下文 | Context | Zusätzliche Informationen, die dem Übersetzungsmodell helfen, den aktuellen Text zu verstehen |
Modelle und Dienste
Abschnitt betitelt „Modelle und Dienste“| 中文 | English | Bedeutung |
|---|---|---|
| 服务配置 | Service Profile | Eine Gruppe von Dienstverbindungen und Anfrageeinstellungen, darunter URL, Schlüssel, Limits und Wiederholungen |
| 通用 AI | Generic AI | Modelldienste zum Extrahieren von Text, Extrahieren von Bildzusammenfassungen und Übersetzen |
| 供应商 | Provider | Eine Plattform, die eine API oder einen Modelldienst bereitstellt, etwa OpenRouter oder Mimo |
| 模型 | Model | Das Modell, das eine KI-Fähigkeit ausführt |
| 模型标识 | Model Identifier | Die eindeutige Modellkennung, die an den Anbieter gesendet wird |
| 模型能力 | Model Capability | Ein Vorgang, den ein Modell ausführen kann, etwa Text extrahieren oder Übersetzen |
| 视觉模型 | Vision Model | Ein Modell, das Bildeingaben empfangen und verstehen kann |
| 本地模型 | Local Model | Ein Modell, das auf das lokale Gerät heruntergeladen und dort ausgeführt wird |
| API Key | API Key | Ein Schlüssel für den Zugriff auf einen Drittanbieterdienst |
| 并发数 | Concurrency | Die Anzahl gleichzeitig laufender Anfragen |
| 速率限制 | Rate Limit | Die maximale Anzahl von Anfragen, die innerhalb eines Zeitfensters starten dürfen |
| 请求间隔 | Request Interval | Die minimale Verzögerung zwischen dem Start aufeinanderfolgender Anfragen |
| 自动重试 | Automatic Retry | Eine fehlgeschlagene Anfrage automatisch erneut versuchen |
| 强制重试 | Force Retry | Eine hängende laufende oder wartende Aufgabe abbrechen und sofort erneut in die Warteschlange stellen |