Pemrosesan Batch
Membuka pemrosesan batch
Section titled “Membuka pemrosesan batch”
Pilih tindakan ✨ di editor. Sisi kiri digunakan untuk memilih gambar; sisi kanan untuk memilih langkah dan model.
Bab saat ini terpilih secara default. Pilih gambar, bab, atau volume lain bila diperlukan.
Empat langkah
Section titled “Empat langkah”
Setiap langkah memiliki sakelar aktif, pilihan model, dan cakupan pemrosesan:
- Deteksi Blok Teks menemukan area teks.
- Ekstrak Teks membaca teks sumber di dalam kotak yang sudah ada.
- Ekstrak Ringkasan Gambar membuat deskripsi gambar.
- Terjemahkan menghasilkan teks terjemahan.
Sebuah langkah dinonaktifkan jika prasyaratnya tidak tersedia. Terjemahkan memerlukan teks sumber, baik yang sudah ada maupun yang dihasilkan oleh langkah sebelumnya dalam rencana yang sama.
Pilihan cakupan
Section titled “Pilihan cakupan”Label persisnya berbeda untuk setiap langkah, tetapi maknanya sama:
- Semua menjalankan ulang langkah pada hasil yang sudah ada.
- Hanya yang belum ada hanya memproses gambar, kotak, atau terjemahan yang belum memiliki hasil.
“Semua” dapat menggantikan hasil yang sudah ada, termasuk teks sumber atau terjemahan yang telah diedit secara manual. Sebaiknya proses yang belum ada saja, kecuali Anda memang sengaja ingin membuat ulang hasilnya.
Deteksi yang tumpang-tindih
Section titled “Deteksi yang tumpang-tindih”Saat menjalankan ulang deteksi pada semua gambar, Anda dapat mengecualikan kotak yang tumpang-tindih dengan kotak yang sudah ada. Cara ini membantu mengisi bagian yang terlewat tanpa menambahkan duplikat yang jelas, tetapi Anda tetap perlu meninjau hasilnya.
Konteks terjemahan
Section titled “Konteks terjemahan”Saat sakelar konteks terjemahan aktif, dua jenis konteks dikirim ke model. Saat nonaktif, hanya teks sumber halaman saat ini yang dikirim.
- Ringkasan gambar saat ini, jika sudah diekstrak atau akan diekstrak oleh langkah sebelumnya dalam rencana ini.
- Teks sumber dan ringkasan gambar dari halaman sebelum dan sesudahnya, jika sudah diekstrak, atau akan diekstrak oleh langkah sebelumnya dalam rencana ini dan halaman-halaman tersebut termasuk dalam pilihan saat ini.
Jumlah halaman konteks sebelum dan sesudah halaman saat ini serta sakelar konteks lintas bab di pengaturan komik juga memengaruhi konteks. Jika jumlah halamannya 0, hanya ringkasan gambar saat ini yang digunakan.
Sebelum memulai
Section titled “Sebelum memulai”Tombol Mulai hanya tersedia jika:
- setidaknya satu gambar dipilih;
- setidaknya satu langkah diaktifkan;
- setiap langkah yang diaktifkan memiliki model yang tersedia;
- prasyarat langkah tersebut sudah ada, atau akan dihasilkan oleh langkah sebelumnya.
Tugas akan muncul di overlay tugas global. Jangan memindahkan atau menghapus file sumber selama pemrosesan berlangsung.
Kegagalan dan pemulihan
Section titled “Kegagalan dan pemulihan”Bentangkan overlay tugas untuk memeriksa tugas yang gagal beserta pesan error-nya secara lengkap. Tugas yang gagal dapat dicoba ulang, dan secara default akan dicoba ulang otomatis sebanyak 3 kali. Anda dapat mengubahnya di konfigurasi layanan yang bersangkutan.
Gunakan Coba Ulang Paksa untuk tugas yang sedang berjalan atau mengantre tetapi sebenarnya macet. Tugas batch diperiksa dari tampilan detail batch.