Lewati ke konten
Halaman ini diterjemahkan oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan. Baca versi asli bahasa Inggris

Pemecahan Masalah

Error setelah menjalankan tindakan otomatisasi

Section titled “Error setelah menjalankan tindakan otomatisasi”

Bentangkan overlay tugas global untuk melihat error secara lengkap.

Tugas yang gagal dapat dicoba ulang seperti biasa. Jika sebuah tugas tetap berstatus berjalan atau mengantre tanpa kemajuan dalam waktu lama, gunakan Coba Ulang Paksa.

Baca pesan error yang spesifik, lalu periksa bagian pemecahan masalah di bawah ini.

Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalahnya, hubungi developer.

Ini biasanya menandakan jaringan yang tidak stabil atau layanan penyedia yang untuk sementara tidak tersedia. Coba:

  • memeriksa apakah koneksi jaringan stabil;
  • mencoba lagi nanti;

Error-nya mungkin terlihat seperti ini:

API returned status 401: {"error":{"message":"Authentication Fails, Your api key: ****u2sd is invalid","type":"authentication_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}

Ini berarti kunci API tidak valid. Periksa:

  1. Kunci API telah disalin secara lengkap dan tidak memiliki spasi tambahan.
  2. Penyedia dan URL API sudah sesuai.

Ini biasanya menandakan pembatasan (throttling) oleh penyedia atau konkurensi yang berlebihan. Coba:

  • mencoba ulang item yang belum diproses secara manual;
  • menyesuaikan pengaturan batas laju (lihat dokumentasi penyedia);
  • menurunkan konkurensi;
  • menaikkan interval permintaan.

Jangan langsung memilih semua item untuk diproses ulang. Hal ini dapat memperburuk keadaan karena memicu pembatasan lebih lanjut dari penyedia.

Ini berarti permintaan API tidak valid. Penyebabnya bisa bermacam-macam, jadi periksa isi error-nya.

Jika error-nya terlihat seperti ini:

API returned status 400: {"error":{"message":"The supported API model names are deepseek-v4-pro or deepseek-v4-flash, but you passed deepseek-v4-pro1111.","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}

Pengenal model tidak valid. Periksa:

  1. Pengenal tidak salah ketik. Gunakan pengenal yang diberikan oleh penyedia, bukan nama tampilan model.
  2. Penyedia mungkin telah menghapus model tersebut karena sudah usang. Jika demikian, coba model lain.

Jika error-nya terlihat seperti ini:

API returned status 400: {"error":{"message":"Failed to deserialize the JSON body into the target type: messages[0]: unknown variant `image_url`, expected `text` at line 1 column 3061412","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}

Model mungkin diberi kemampuan yang salah saat layanan dikonfigurasi. Misalnya:

  • model non-visi diberi tugas yang berkaitan dengan visi.

Misalnya:

Expected 6 translations but got 7. The AI likely returned malformed content, please
try again.

Ini berarti model tidak memberikan satu terjemahan untuk setiap item sebagaimana diwajibkan oleh prompt sistem. Anda dapat:

  • mengedit konfigurasi model dan menaikkan upaya penalaran;
  • beralih ke model lain;
  • mencoba model yang sama lagi nanti.

Jika hal ini sering terjadi, model tersebut mungkin tidak cocok untuk tugas ini karena tidak mengikuti instruksi secara andal.

Jaringan Anda mungkin tidak tersedia. Periksa apakah perangkat dapat terhubung ke situs utama Neko Translator.

Jika masalah jaringan tidak dapat diatasi, gunakan Tambah Manual untuk mengonfigurasi penyedia yang ingin Anda gunakan.

Blok teks tidak terdeteksi atau teks sumber tidak terekstrak

Section titled “Blok teks tidak terdeteksi atau teks sumber tidak terekstrak”
  • Pastikan bahasa sumber telah diatur dengan benar.
  • Periksa apakah gambar jelas dan teksnya tidak terlalu kecil, miring, tertutup, atau menyatu dengan latar.
  • Coba layanan deteksi yang berbeda.
  • Tulisan tangan, efek suara, dan font dekoratif bisa sulit dikenali. Tambahkan blok teks secara manual dan masukkan teks sumbernya sendiri.

Terjemahkan memerlukan setidaknya satu blok teks yang berisi teks sumber dan model yang dikonfigurasi dengan kemampuan Terjemahkan.

Jika teks sumber kosong, jalankan Ekstrak Teks atau masukkan teks secara manual terlebih dahulu.

Cara memecahkan masalah kesalahan terjemahan

Section titled “Cara memecahkan masalah kesalahan terjemahan”

Periksa hal-hal berikut secara berurutan:

  1. Pastikan blok teks mencakup area yang dimaksud.
  2. Periksa apakah teks sumber yang diekstrak sudah benar. Jika belum, jalankan pengenalan lagi dengan model visi yang lebih mumpuni, atau masukkan teks sumber secara manual.
  3. Coba hapus ringkasan gambar lalu terjemahkan lagi. Ringkasan yang salah dapat menyesatkan model terjemahan.
  4. Coba model yang lebih mumpuni.

Nama file tidak terbaca saat mengimpor ZIP

Section titled “Nama file tidak terbaca saat mengimpor ZIP”

Jika aplikasi meminta Anda memilih pengodean nama file, pilih pengodean lalu periksa pratinjau nama. Lanjutkan hanya jika nama ditampilkan dengan benar dan tidak ada kesalahan dekode atau nama duplikat.

Jika ruang kerja gagal dibuka, ikuti langkah pemecahan masalah yang ditampilkan di antarmuka. Jika masalah berlanjut, hubungi pengembang untuk mendapatkan bantuan.

  • Periksa ruang disk dan akses jaringan.
  • Impor ZIP atau verifikasi hash yang gagal biasanya berarti arsip tidak lengkap atau telah dimodifikasi.