Halaman ini diterjemahkan oleh AI dan mungkin mengandung kesalahan. Baca versi asli bahasa Inggris
Referensi Terminologi
Halaman ini membakukan terminologi produk.
Keterangan:
- Konsep yang sekaligus merupakan kemampuan dan tindakan menggunakan bentuk kata kerja. Misalnya, gunakan Ekstrak Teks, bukan Ekstraksi Teks, dan gunakan Ekstrak Ringkasan Gambar, bukan Ekstraksi Ringkasan Gambar.
Referensi Terminologi adalah halaman dokumentasi. Glosarium adalah sumber daya terjemahan di dalam aplikasi. Keduanya merupakan konsep yang berbeda.
| 中文 | English | Arti |
|---|---|---|
| 编辑器 | Editor | Halaman untuk memeriksa blok teks serta mengedit teks sumber dan teks terjemahan |
| 阅读器 | Reader | Halaman untuk membaca hasil yang telah diproses sebagai komik |
| 任务 | Task | Satu operasi deteksi, ekstraksi, ringkasan, atau terjemahan |
| 批量处理 | Batch Processing | Menjalankan langkah otomatisasi yang dipilih pada beberapa gambar |
| 导出 | Export | Menulis hasil terjemahan ke format yang didukung oleh aplikasi lain |
| 书库 | Library | Halaman untuk mengelola semua proyek komik |
| 术语表 | Glossary | Sumber daya terjemahan di dalam aplikasi yang mendefinisikan terjemahan pilihan untuk istilah |
| 对照文本 | Review Text | Teks sumber dan terjemahan yang ditampilkan di samping blok teks pada gambar untuk dibandingkan |
| 文本显示切换 | Text Display Toggle | Kontrol untuk mengganti teks yang ditampilkan pada kartu terjemahan: teks sumber, teks terjemahan, atau keduanya |
| 翻译状态圆点 | Translation Status Dots | Indikator berwarna untuk status terjemahan dan tinjauan blok teks |
| 快捷排序 | Quick Reorder | Mengurutkan ulang blok teks dengan mengekliknya secara berurutan |
Struktur konten
Section titled “Struktur konten”| 中文 | English | Arti |
|---|---|---|
| 漫画 | Comic | Proyek terjemahan komik beserta kontennya |
| 卷 | Volume | Kelompok konten tingkat teratas dalam komik |
| 章节 | Chapter | Kelompok konten di dalam volume |
| 页面 | Page | Satu gambar komik beserta hasil pemrosesannya |
| 原图 | Original Image | Gambar komik yang diimpor pengguna dan belum diubah oleh aplikasi |
| 覆盖层 | Overlay | Lapisan gambar yang ditampilkan di atas gambar asli tanpa menggantikannya; dapat digunakan dalam ekspor atau ditampilkan di pembaca |
| 文本阅读方向 | Text Reading Direction | Urutan pembacaan teks, terutama untuk teks vertikal, seperti kiri ke kanan atau kanan ke kiri |
| 文本方向 | Text Orientation | Tata letak teks horizontal atau vertikal |
Alur kerja penerjemahan
Section titled “Alur kerja penerjemahan”| 中文 | English | Arti |
|---|---|---|
| 文本块 | Text Block | Objek data yang mewakili area teks yang perlu diproses |
| 检测文本块 | Detect Text Block | Menemukan area teks dalam gambar dan membuat blok teks |
| 提取文字 | Extract Text | Mengekstrak teks dari area blok teks |
| 提取图片摘要 | Extract Image Summary | Membaca gambar satu halaman penuh dan menghasilkan ringkasan teks sebagai konteks terjemahan |
| 翻译 | Translate | Menghasilkan teks terjemahan dari teks sumber dan konteks |
| 原文 | Source Text | Teks pada gambar komik yang menunggu untuk diterjemahkan |
| 译文 | Translation Text | Teks dalam bahasa target yang sesuai dengan teks sumber pada gambar komik |
| 校对文本 | Reviewed Text | Teks terjemahan yang telah ditinjau |
| 上下文 | Context | Informasi tambahan yang diberikan untuk membantu model terjemahan memahami teks saat ini |
Model dan layanan
Section titled “Model dan layanan”| 中文 | English | Arti |
|---|---|---|
| 服务配置 | Service Profile | Sekelompok koneksi layanan dan pengaturan permintaan, termasuk URL, kunci, batas, dan percobaan ulang |
| 通用 AI | Generic AI | Layanan model untuk mengekstrak teks, mengekstrak ringkasan gambar, dan menerjemahkan |
| 供应商 | Provider | Platform yang menyediakan API atau layanan model, seperti OpenRouter atau Mimo |
| 模型 | Model | Model yang menjalankan suatu kemampuan AI |
| 模型标识 | Model Identifier | Pengenal model unik yang dikirim ke penyedia |
| 模型能力 | Model Capability | Operasi yang dapat dilakukan model, seperti Ekstrak Teks atau Terjemahkan |
| 视觉模型 | Vision Model | Model yang dapat menerima dan memahami input gambar |
| 本地模型 | Local Model | Model yang diunduh dan dijalankan di perangkat lokal |
| API Key | API Key | Kunci yang digunakan untuk mengakses layanan pihak ketiga |
| 并发数 | Concurrency | Jumlah permintaan yang berjalan pada saat yang sama |
| 速率限制 | Rate Limit | Jumlah maksimum permintaan yang boleh dimulai dalam satu jendela waktu |
| 请求间隔 | Request Interval | Jeda minimum antara dimulainya dua permintaan berturut-turut |
| 自动重试 | Automatic Retry | Mencoba kembali permintaan yang gagal secara otomatis |
| 强制重试 | Force Retry | Menghentikan tugas yang macet saat berjalan atau mengantre, lalu segera memasukkannya kembali ke antrean |