Ikhtisar Fitur
Editor
Section titled “Editor”
Editor adalah tempat Anda menerjemahkan gambar komik:
- Menambahkan, memindahkan, mengubah ukuran, menghapus, dan mengurutkan ulang blok teks.
- Mengedit teks sumber dan teks terjemahan pada blok teks.
- Menjalankan Deteksi Blok Teks, Ekstrak Teks, Ekstrak Ringkasan Gambar, Terjemahkan, dan tindakan lainnya.
- Beralih antara pengeditan terjemahan dan pengeditan overlay kustom, serta mengelola lapisan overlay tingkat halaman.
- Menyesuaikan pintasan keyboard dan pengikatan mouse, atau menyisipkan teks dan simbol yang sering dipakai dengan frasa cepat.
- Mengatur warna latar editor dan jumlah baris tampilan maksimum untuk kolom teks sumber, terjemahan, dan tinjauan.
- Setiap komik mengingat bab dan gambar terakhir yang dibuka di editor.
- Mode tinjau memungkinkan Anda memeriksa teks sumber dan terjemahan pada gambar.
- Titik status terjemahan menandai blok teks yang belum diterjemahkan atau belum ditinjau di samping nomornya.
Lihat Menggunakan Editor.
Pemrosesan batch
Section titled “Pemrosesan batch”
Pemrosesan batch menjalankan beberapa langkah otomatisasi pada gambar yang dipilih. Setiap langkah dapat diaktifkan secara terpisah, dengan model dan cakupan pemrosesannya sendiri.
Fitur ini berguna untuk satu bab atau satu volume penuh. Sebelum memulai, pastikan pengaturan penimpaan untuk konten yang sudah ada sesuai dengan harapan Anda.
Layanan
Section titled “Layanan”
Layanan yang dikonfigurasi di Profil Layanan menyediakan kemampuan yang dibutuhkan Neko Translator untuk menerjemahkan komik.
Untuk detailnya, lihat Konsep dan Alur Kerja.
Glosarium
Section titled “Glosarium”
Glosarium menyediakan terjemahan pilihan untuk nama, tempat, organisasi, dan ungkapan yang berulang, serta mendukung istilah yang tidak boleh diterjemahkan dan istilah terlarang. Glosarium adalah sumber daya global dan harus diterapkan ke komik tertentu. Impor file .gls.neko, .zip, .neko, CSV, dan JSON, atau ekspor glosarium sebagai .gls.neko. Pengaturan Komik juga dapat membatasi istilah dalam prompt hanya pada istilah yang cocok dengan teks sumber halaman saat ini. Lihat Glosarium.
Pembaca
Section titled “Pembaca”
Pembaca digunakan untuk membaca komik yang telah selesai Anda terjemahkan. Pembaca mendukung mode gulir berkelanjutan, mode per halaman, arah baca, zoom, navigasi bab, penyembunyian terjemahan, dan pengaktifan/penonaktifan lapisan overlay. Pembaca dan editor mengingat posisi terakhir secara terpisah untuk setiap komik.
Lihat Lapisan Overlay untuk membawa lapisan yang dibuat di alat lain ke dalam proyek.
Impor dan ekspor
Section titled “Impor dan ekspor”
Lihat Impor dan Ekspor Proyek dan Ekspor Hasil Terjemahan.