Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah menggunakan Neko Translator berbayar?
Section titled “Apakah menggunakan Neko Translator berbayar?”Fitur gratis yang sudah ada di aplikasi akan tetap gratis selamanya, dan kami akan terus menyempurnakannya serta menambahkan lebih banyak fitur gratis yang membuat aplikasi semakin praktis digunakan.
Layanan bernilai tambah berbayar atau fitur perusahaan yang bersifat opsional mungkin akan diperkenalkan nanti, tetapi Anda tidak akan pernah diwajibkan menggunakannya.
Penyedia pihak ketiga yang dihubungkan oleh pengguna dibayar langsung oleh pengguna dan tidak berkaitan dengan Neko Translator. Penyedia tersebut dapat mengenakan biaya berdasarkan jumlah permintaan, penggunaan token, atau paket langganan. Periksa ketentuan harga penyedia pihak ketiga tersebut.
Bagaimana jika aplikasi tidak dapat dijalankan setelah memasang paket MSIX di Windows?
Section titled “Bagaimana jika aplikasi tidak dapat dijalankan setelah memasang paket MSIX di Windows?”Setelah pemasangan, aplikasi mungkin gagal dijalankan dengan pesan kesalahan seperti “Layanan belum dimulai”:

Hal ini dapat terjadi pada instalasi Windows yang telah dipangkas jika layanan terkait toko, seperti ClipSVC, telah dihapus sehingga aplikasi tidak dapat berjalan.
Anda dapat mencoba hal berikut:
- Gunakan instalasi Windows yang tidak dimodifikasi atau konfigurasikan kembali layanan terkait.
- Tunggu hingga Neko Translator merilis versi yang dikemas secara terpisah dan tidak bergantung pada toko, lalu gunakan versi tersebut saat tersedia.
- Sementara itu, gunakan Neko Translator di platform lain.
Penyimpanan
Section titled “Penyimpanan”Di mana gambar komik dan terjemahan disimpan?
Section titled “Di mana gambar komik dan terjemahan disimpan?”Gambar, blok teks, teks sumber, terjemahan, dan hasil koreksi disimpan di data lokal aplikasi. Direktori persisnya bergantung pada platform.
Aplikasi tidak menyinkronkan data lokal secara otomatis ke perangkat lain atau ke cloud, tetapi tergantung pengaturan sistem Anda, data tersebut mungkin disertakan oleh sistem dalam pencadangan cloud perangkat Anda.
Di mana kunci API disimpan?
Section titled “Di mana kunci API disimpan?”Kunci API disimpan di penyimpanan aman platform dan dilindungi oleh perangkat serta sistem operasi Anda. Meski demikian, jangan mengambil tangkapan layar kunci, meng-commit-nya ke repositori, atau membagikannya di obrolan publik.
Privasi
Section titled “Privasi”Data apa yang dikirim ke penyedia?
Section titled “Data apa yang dikirim ke penyedia?”Saat layanan online dipanggil, data yang dikirim bergantung pada langkahnya: deteksi dan Ekstrak Ringkasan Gambar biasanya mengirim seluruh gambar; Ekstrak Teks mengirim potongan area gambar atau seluruh gambar; terjemahan mengirim teks sumber, konteks, dan entri glosarium yang tersedia. Kebijakan penyimpanan data dan pelatihan model ditentukan oleh penyedia pihak ketiga; bacalah kebijakan privasi penyedia tersebut.
Apakah Neko Translator mengunggah komik ke servernya sendiri?
Section titled “Apakah Neko Translator mengunggah komik ke servernya sendiri?”Neko Translator tidak mengunggah atau menyimpan komik Anda.
Jika Anda memanggil layanan online yang disediakan oleh Neko Translator (belum tersedia), perilakunya sesuai dengan jawaban sebelumnya; lihat kebijakan privasi layanan tersebut untuk detailnya.
Apakah model lokal sepenuhnya offline?
Section titled “Apakah model lokal sepenuhnya offline?”Pengambilan daftar unduhan model lokal dan pengunduhan model tetap memerlukan jaringan. Anda juga dapat mengimpor model yang sudah diunduh dari file lokal.
Jika setiap langkah otomatisasi dikonfigurasi untuk menggunakan layanan lokal, seluruh alur kerja tidak mengirim data ke layanan model eksternal.
Bagaimana cara melaporkan masalah?
Section titled “Bagaimana cara melaporkan masalah?”Pertama, pastikan aplikasi sudah diperbarui ke versi terbaru. Jika masalah tetap ada, temukan informasi kontak kami di situs web resmi dan laporkan masalahnya.
Sertakan:
- versi aplikasi;
- platform;
- penyedia dan model;
- teks error lengkap;
- langkah-langkah untuk mereproduksi masalah.
Hapus kunci API, gambar komik pribadi, dan informasi sensitif lainnya sebelum mengirim laporan.