Salta ai contenuti
Questa pagina è stata tradotta dall’IA e potrebbe contenere errori. Leggi l’originale in inglese

Elaborazione in batch

Pulsante Elaborazione in batch

Seleziona l’azione ✨ nell’editor. Sul lato sinistro selezioni le immagini; sul lato destro selezioni i passaggi e i modelli.

Per impostazione predefinita è selezionato il capitolo corrente. Se necessario, seleziona altre immagini, capitoli o volumi.

Interfaccia dell’elaborazione in batch

Ogni passaggio ha un interruttore di attivazione, una selezione del modello e un ambito di elaborazione:

  1. Rileva blocchi di testo individua le aree di testo.
  2. Estrai testo legge il testo di origine all’interno dei riquadri esistenti.
  3. Estrai riepilogo immagine crea una descrizione dell’immagine.
  4. Traduci genera il testo tradotto.

Un passaggio è disattivato quando i suoi prerequisiti non sono disponibili. Traduci richiede il testo di origine, già presente oppure prodotto da un passaggio precedente dello stesso piano.

Le etichette esatte variano da un passaggio all’altro, ma il significato è lo stesso:

  • Tutto riesegue il passaggio anche sui risultati esistenti.
  • Solo mancanti elabora solo le immagini, i riquadri o le traduzioni senza un risultato.

«Tutto» può sostituire i risultati esistenti, compresi il testo di origine o le traduzioni modificati manualmente. Preferisci l’elaborazione dei soli elementi mancanti, a meno che tu non voglia rigenerare deliberatamente i risultati.

Quando riesegui il rilevamento su tutte le immagini, puoi escludere i riquadri che si sovrappongono a quelli esistenti. Questo aiuta a colmare le lacune senza aggiungere duplicati evidenti, ma è comunque opportuno controllare il risultato.

Quando l’interruttore del contesto di traduzione è attivo, al modello vengono inviati due tipi di contesto. Quando è disattivato, viene inviato solo il testo di origine della pagina corrente.

  1. Il riepilogo dell’immagine corrente, se è già stato estratto o se un passaggio precedente di questo piano lo estrarrà.
  2. Il testo di origine e i riepiloghi delle immagini delle pagine precedenti e successive, se sono già stati estratti, oppure se un passaggio precedente di questo piano li estrarrà e quelle pagine fanno parte della selezione corrente.

Anche il numero di pagine di contesto prima e dopo la pagina corrente e l’interruttore del contesto tra capitoli nelle impostazioni del fumetto influiscono sul contesto. Quando il numero di pagine è 0, viene usato solo il riepilogo dell’immagine corrente.

Il pulsante Avvia è disponibile solo quando:

  • è selezionata almeno un’immagine;
  • è attivato almeno un passaggio;
  • ogni passaggio attivato ha un modello disponibile;
  • i prerequisiti del passaggio esistono già o verranno prodotti da un passaggio precedente.

Le attività compaiono nel pannello globale delle attività. Non spostare né eliminare i file di origine mentre l’elaborazione è in corso.

Espandi il pannello delle attività per esaminare le attività non riuscite e i relativi messaggi di errore completi. Le attività non riuscite possono essere ripetute e, per impostazione predefinita, vengono ritentate automaticamente 3 volte. Puoi modificare questo valore nella configurazione del servizio corrispondente.

Usa Forza nuovo tentativo per un’attività in esecuzione o in coda che è effettivamente bloccata. Le attività batch si esaminano dalla vista dei dettagli del batch.