Risoluzione dei problemi
Errore dopo l’esecuzione di un’azione automatica
Sezione intitolata “Errore dopo l’esecuzione di un’azione automatica”Espandi il pannello globale delle attività per visualizzare l’errore completo.
Le attività non riuscite possono essere ripetute normalmente. Se un’attività resta in esecuzione o in coda senza fare progressi per molto tempo, usa Forza nuovo tentativo.
Leggi il messaggio di errore specifico, quindi consulta le sezioni di risoluzione dei problemi qui sotto.
Se non riesci a risolvere il problema, contatta gli sviluppatori.
Timeout della richiesta
Sezione intitolata “Timeout della richiesta”Di solito indica una rete instabile o che il servizio del provider è temporaneamente non disponibile. Prova a:
- verificare che la connessione di rete sia stabile;
- riprovare più tardi;
Errore 401
Sezione intitolata “Errore 401”L’errore può avere questo aspetto:
API returned status 401: {"error":{"message":"Authentication Fails, Your api key: ****u2sd is invalid","type":"authentication_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}Significa che la chiave API non è valida. Verifica che:
- La chiave API sia stata copiata per intero e non contenga spazi in più.
- Il provider e l’URL API corrispondano.
Errore 429
Sezione intitolata “Errore 429”Di solito indica una limitazione da parte del provider o una concorrenza eccessiva. Prova a:
- ripetere manualmente gli elementi mancanti;
- regolare le impostazioni del limite di frequenza (consulta la documentazione del provider);
- ridurre la concorrenza;
- aumentare l’intervallo tra richieste.
Non selezionare subito tutti gli elementi per rielaborarli. Potresti peggiorare la situazione provocando ulteriori limitazioni da parte del provider.
Errore 400
Sezione intitolata “Errore 400”Significa che la richiesta API non è valida. Le cause possono essere molte, quindi esamina il contenuto dell’errore.
Se l’errore ha questo aspetto:
API returned status 400: {"error":{"message":"The supported API model names are deepseek-v4-pro or deepseek-v4-flash, but you passed deepseek-v4-pro1111.","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}L’identificatore del modello non è valido. Verifica che:
- L’identificatore non sia stato inserito in modo errato. Usa l’identificatore fornito dal provider, non il nome visualizzato del modello.
- Il provider non abbia rimosso il modello perché obsoleto. In tal caso, prova un altro modello.
Se l’errore ha questo aspetto:
API returned status 400: {"error":{"message":"Failed to deserialize the JSON body into the target type: messages[0]: unknown variant `image_url`, expected `text` at line 1 column 3061412","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}Al modello potrebbe essere stata assegnata una capacità errata durante la configurazione del servizio. Ad esempio:
- a un modello senza capacità di visione è stato assegnato un compito che richiede la visione.
«Expected X translations but got Y»
Sezione intitolata “«Expected X translations but got Y»”Ad esempio:
Expected 6 translations but got 7. The AI likely returned malformed content, pleasetry again.Significa che il modello non ha fornito una traduzione per ciascun elemento come richiesto dal prompt di sistema. Puoi:
- modificare la configurazione del modello e aumentare il livello di ragionamento;
- passare a un altro modello;
- riprovare più tardi con lo stesso modello.
Se succede spesso, il modello potrebbe non essere adatto a questo compito perché non segue le istruzioni in modo affidabile.
La pagina di selezione del provider non si carica
Sezione intitolata “La pagina di selezione del provider non si carica”La rete potrebbe non essere disponibile. Verifica che il dispositivo riesca a connettersi al sito principale di Neko Translator.
Se non riesci a risolvere il problema di rete, usa Aggiungi manualmente per configurare il provider che vuoi usare.
I blocchi di testo non vengono rilevati o il testo di origine non viene estratto
Sezione intitolata “I blocchi di testo non vengono rilevati o il testo di origine non viene estratto”- Verifica che la lingua di origine sia impostata correttamente.
- Controlla che l’immagine sia nitida e che il testo non sia troppo piccolo, inclinato, coperto o confuso con lo sfondo.
- Prova un servizio di rilevamento diverso.
- La scrittura a mano, gli effetti sonori e i caratteri decorativi possono essere difficili da riconoscere. Aggiungi manualmente un blocco di testo e inserisci tu il testo di origine.
L’azione Traduci è disattivata
Sezione intitolata “L’azione Traduci è disattivata”Traduci richiede almeno un blocco di testo con testo di origine e un modello configurato con la capacità Traduci.
Se il testo di origine è vuoto, esegui prima Estrai testo oppure inserisci il testo manualmente.
Come risolvere un errore di traduzione
Sezione intitolata “Come risolvere un errore di traduzione”Controlla i seguenti punti nell’ordine:
- Verifica che il blocco di testo copra l’area desiderata.
- Verifica che il testo di origine estratto sia corretto. In caso contrario, ripeti il riconoscimento con un modello di visione più capace oppure inserisci manualmente il testo di origine.
- Prova a rimuovere il riepilogo dell’immagine e a tradurre di nuovo. Un riepilogo errato può fuorviare il modello di traduzione.
- Prova un modello più capace.
Nomi dei file illeggibili durante l’importazione di uno ZIP
Sezione intitolata “Nomi dei file illeggibili durante l’importazione di uno ZIP”Se l’app ti chiede di scegliere la codifica dei nomi dei file, selezionane una e controlla l’anteprima dei nomi. Continua solo quando i nomi sono visualizzati correttamente e non ci sono errori di decodifica o nomi duplicati.
L’area di lavoro non si apre
Sezione intitolata “L’area di lavoro non si apre”Se un’area di lavoro non si apre, segui i passaggi di risoluzione dei problemi mostrati nell’interfaccia. Se il problema persiste, contatta gli sviluppatori per assistenza.
Il download o l’importazione del modello locale non è riuscito
Sezione intitolata “Il download o l’importazione del modello locale non è riuscito”- Controlla lo spazio su disco e l’accesso alla rete.
- Se l’importazione dello ZIP o la verifica dell’hash non riesce, di solito l’archivio è incompleto o è stato manomesso.