This page was translated by AI and may contain errors. Read the English original
功能概覽

編輯器是翻譯漫畫圖片的地方:
- 新增、移動、調整大小、刪除文字區塊,以及調整其順序。
- 編輯文字區塊的原文與譯文。
- 執行偵測文字區塊、擷取文字、擷取圖片摘要、翻譯等操作。
- 在翻譯編輯與自訂疊加圖層編輯之間切換,並管理頁面層級的疊加圖層。
- 自訂鍵盤快速鍵與滑鼠綁定,或使用快速片語插入常用文字與符號。
- 設定編輯器背景顏色,以及原文、譯文與校對欄位的最大顯示行數。
- 每部漫畫都會記住在編輯器中最後開啟的章節與圖片。
- 審校模式可讓你在圖片上檢查原文與譯文。
- 翻譯狀態圓點會在文字區塊編號旁標示尚未翻譯或尚未校對的區塊。
請參閱使用編輯器。

批次處理會對選取的圖片執行多個自動化步驟。每個步驟都可以個別啟用,並各自設定模型與處理範圍。
適合用來處理整個章節或整卷。開始之前,請確認既有內容的覆寫設定符合你的預期。

在服務設定檔中設定的服務,提供 Neko Translator 翻譯漫畫所需的各項能力。
詳情請參閱概念與工作流程。

術語表為人名、地名、組織名稱及反覆出現的用語提供偏好的譯法,也支援不翻譯詞與禁用詞。術語表是全域資源,必須套用到特定漫畫才會生效。可以匯入 .gls.neko、.zip、.neko、CSV 與 JSON 檔案,也可以將術語表匯出為 .gls.neko。漫畫設定也可以將提示詞中的術語限制為只包含在目前頁面原文中比對到的術語。請參閱術語表。

閱讀器用來閱讀已翻譯完成的漫畫。支援連續捲動模式、翻頁模式、閱讀方向、縮放、章節導覽、隱藏譯文,以及切換疊加圖層。閱讀器與編輯器會為每部漫畫分別記住上次的位置。
如需將其他工具製作的圖層匯入專案,請參閱疊加圖層。
