常見問題
使用 Neko Translator 需要付費嗎?
Section titled “使用 Neko Translator 需要付費嗎?”應用程式現有的免費功能將永久保持免費,我們也會持續改進這些功能,並加入更多讓應用程式更方便使用的免費功能。
日後可能會推出選用的付費加值服務或企業功能,但絕不會強制你使用。
使用者自行連接的第三方供應商,費用由使用者直接支付,與 Neko Translator 無關。這些供應商可能會依請求次數、token 用量或訂閱方案收費。請查閱第三方供應商的計費條款。
在 Windows 上安裝 MSIX 套件後,應用程式無法啟動怎麼辦?
Section titled “在 Windows 上安裝 MSIX 套件後,應用程式無法啟動怎麼辦?”安裝後,應用程式可能無法啟動,並出現「服務尚未啟動」等錯誤:

如果精簡版 Windows 移除了商店相關服務(例如 ClipSVC),可能會導致應用程式無法執行。
你可以嘗試以下方法:
- 使用未經精簡的 Windows 系統,或重新設定相關服務。
- 等待 Neko Translator 推出不依賴商店的獨立封裝版本,並在推出後使用該版本。
- 暫時在其他平台使用 Neko Translator。
漫畫圖片與譯文儲存在哪裡?
Section titled “漫畫圖片與譯文儲存在哪裡?”圖片、文字區塊、原文、譯文與校對內容都儲存在應用程式的本機資料中。實際的目錄位置依平台而異。
應用程式不會自動將本機資料同步到其他裝置或雲端,但依你的系統設定,系統可能會將這些資料納入裝置的雲端備份。
API Key 儲存在哪裡?
Section titled “API Key 儲存在哪裡?”API Key 儲存在平台的安全儲存區中,受到你的裝置與作業系統保護。即便如此,也請勿截圖金鑰、將金鑰提交到程式碼儲存庫,或張貼在公開的聊天室中。
哪些資料會傳送給供應商?
Section titled “哪些資料會傳送給供應商?”呼叫線上服務時,傳送的資料取決於步驟:偵測與擷取圖片摘要通常會傳送整張圖片;擷取文字會傳送裁切後的圖片區域或整張圖片;翻譯會傳送原文、上下文與可用的術語表條目。資料保留與訓練政策由第三方供應商決定,請閱讀該供應商的隱私權政策。
Neko Translator 會將漫畫上傳到自己的伺服器嗎?
Section titled “Neko Translator 會將漫畫上傳到自己的伺服器嗎?”Neko Translator 不會上傳或儲存你的漫畫。
如果你呼叫 Neko Translator 提供的線上服務(尚未推出),其行為如上一個問題所述;詳情請參閱該服務的隱私權政策。
本機模型是否完全離線?
Section titled “本機模型是否完全離線?”取得本機模型的下載清單以及下載模型時,仍需要網路連線。你也可以從本機檔案匯入已下載的模型。
當所有自動化步驟都設定為使用本機服務時,完整的工作流程不會將資料傳送到外部模型服務。
該如何回報問題?
Section titled “該如何回報問題?”請先確認應用程式已更新到最新版本。如果問題仍然存在,請在官方網站上找到我們的聯絡方式並回報。
請附上:
- 應用程式版本;
- 平台;
- 供應商與模型;
- 完整的錯誤訊息;
- 重現步驟。
傳送回報前,請移除 API Key、私人漫畫圖片及其他敏感資訊。