Exporter les résultats de traduction
Ouvrez Exporter dans une BD et choisissez la portée et le format de l’export.
Pour sauvegarder ou transférer un projet complet, utilisez le paquet de projet
.nekodécrit dans Importer et exporter des projets.
L’export rendu compose le contenu sélectionné dans le fichier de sortie. Choisissez d’inclure ou non les images originales, les calques de superposition personnalisés et le texte traduit.
- Les images de page peuvent être exportées en PNG ou en JPEG. Une seule page est exportée directement ; plusieurs pages sont regroupées dans un ZIP.
Les pages rendues peuvent être regroupées en fichiers PDF et découpées par tome ou par chapitre. Une page promotionnelle est incluse par défaut dans les PDF ; vous pouvez la désactiver dans les paramètres d’export.
Exportez au format PSD pour poursuivre les modifications dans Photoshop.
LabelPlus
Section intitulée « LabelPlus »L’export LabelPlus vous permet de choisir le texte traduit, le texte source ou les deux. Vous pouvez aussi inclure les images originales dans un ZIP. Un export texte seul peut être importé dans Photoshop ou InDesign à l’aide d’un script LabelPlus pour la suite du travail.