Aller au contenu
Cette page a été traduite par IA et peut contenir des erreurs. Lire l’original en anglais

Foire aux questions

L’utilisation de Neko Translator est-elle payante ?

Section intitulée « L’utilisation de Neko Translator est-elle payante ? »

Les fonctionnalités gratuites existantes de l’application resteront gratuites indéfiniment. Nous continuerons à les améliorer et à ajouter de nouvelles fonctionnalités gratuites qui rendent l’application plus pratique à utiliser.

Des services optionnels payants à valeur ajoutée ou des fonctionnalités pour les entreprises pourront être proposés plus tard, mais vous ne serez jamais obligé de les utiliser.

Les fournisseurs tiers connectés par l’utilisateur sont payés directement par celui-ci et n’ont aucun lien avec Neko Translator. Ils peuvent facturer au nombre de requêtes, à la consommation de tokens ou par abonnement. Consultez les conditions tarifaires du fournisseur tiers.

Que faire si l’application ne démarre pas après l’installation du paquet MSIX sous Windows ?

Section intitulée « Que faire si l’application ne démarre pas après l’installation du paquet MSIX sous Windows ? »

Après l’installation, l’application peut ne pas démarrer et afficher une erreur telle que « Le service n’a pas été démarré » :

Erreur Windows indiquant que le service n’a pas été démarré au lancement de Neko Translator

Cela peut se produire sur une installation allégée de Windows si des services liés au Store, comme ClipSVC, ont été supprimés, empêchant ainsi l’application de fonctionner.

Vous pouvez essayer les solutions suivantes :

  1. Utilisez une installation de Windows non modifiée ou reconfigurez les services concernés.
  2. Attendez la sortie d’une version de Neko Translator empaquetée séparément et indépendante du Store, puis utilisez-la lorsqu’elle sera disponible.
  3. En attendant, utilisez Neko Translator sur une autre plateforme.

Où sont stockées les images de BD et les traductions ?

Section intitulée « Où sont stockées les images de BD et les traductions ? »

Les images, les blocs de texte, le texte source, les traductions et les relectures sont stockés dans les données locales de l’application. Le répertoire exact dépend de la plateforme.

L’application ne synchronise pas automatiquement les données locales vers un autre appareil ou vers le cloud, mais selon les paramètres de votre système, celui-ci peut inclure ces données dans la sauvegarde cloud de votre appareil.

Les clés API sont stockées dans le stockage sécurisé de la plateforme et sont protégées par votre appareil et votre système d’exploitation. Malgré cela, ne faites pas de capture d’écran de vos clés, ne les validez pas dans un dépôt et ne les publiez pas dans une discussion publique.

Quelles données sont envoyées aux fournisseurs ?

Section intitulée « Quelles données sont envoyées aux fournisseurs ? »

Lorsque des services en ligne sont appelés, les données dépendent de l’étape : la détection et Extraire le résumé d’image envoient généralement l’image entière ; Extraire le texte envoie une zone recadrée de l’image ou l’image entière ; la traduction envoie le texte source, le contexte et les entrées de glossaire disponibles. Les politiques de conservation et d’entraînement sont contrôlées par le fournisseur tiers ; lisez sa politique de confidentialité.

Neko Translator envoie-t-il les BD sur ses propres serveurs ?

Section intitulée « Neko Translator envoie-t-il les BD sur ses propres serveurs ? »

Neko Translator n’envoie pas et ne stocke pas vos BD.

Si vous appelez un service en ligne fourni par Neko Translator (pas encore disponible), il se comporte comme décrit dans la réponse précédente ; consultez la politique de confidentialité de ce service pour plus de détails.

Un modèle local est-il entièrement hors ligne ?

Section intitulée « Un modèle local est-il entièrement hors ligne ? »

La récupération de la liste des modèles locaux à télécharger et le téléchargement des modèles nécessitent toujours une connexion réseau. Vous pouvez aussi importer un modèle déjà téléchargé depuis des fichiers locaux.

Lorsque toutes les étapes d’automatisation sont configurées pour utiliser un service local, le flux de travail complet n’envoie aucune donnée à des services de modèles externes.

Vérifiez d’abord que l’application est à jour. Si le problème persiste, trouvez nos coordonnées sur le site officiel et signalez-le.

Veuillez indiquer :

  • la version de l’application ;
  • la plateforme ;
  • le fournisseur et le modèle ;
  • le texte complet de l’erreur ;
  • les étapes pour reproduire le problème.

Retirez les clés API, les images de BD privées et toute autre information sensible avant d’envoyer un signalement.