Aller au contenu
Cette page a été traduite par IA et peut contenir des erreurs. Lire l’original en anglais

Dépannage

Erreur après l’exécution d’une action d’automatisation

Section intitulée « Erreur après l’exécution d’une action d’automatisation »

Développez le panneau global des tâches pour afficher l’erreur complète.

Les tâches en échec peuvent être relancées normalement. Si une tâche reste en cours ou en file d’attente sans progresser pendant longtemps, utilisez Forcer la relance.

Lisez le message d’erreur précis, puis consultez les sections de dépannage ci-dessous.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez les développeurs.

Cela indique généralement une connexion réseau instable ou une indisponibilité temporaire du service du fournisseur. Essayez de :

  • vérifier que la connexion réseau est stable ;
  • réessayer plus tard.

L’erreur peut ressembler à ceci :

API returned status 401: {"error":{"message":"Authentication Fails, Your api key: ****u2sd is invalid","type":"authentication_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}

Cela signifie que la clé API n’est pas valide. Vérifiez que :

  1. La clé API a été copiée en entier et ne contient pas d’espaces superflus.
  2. Le fournisseur et l’URL de l’API correspondent.

Cela indique généralement une limitation de débit par le fournisseur ou une concurrence excessive. Essayez de :

  • relancer manuellement les éléments manquants ;
  • ajuster les paramètres de limite de débit (reportez-vous à la documentation du fournisseur) ;
  • réduire la concurrence ;
  • augmenter l’intervalle entre requêtes.

Ne sélectionnez pas immédiatement tous les éléments pour les retraiter. Cela risque d’aggraver la situation en déclenchant de nouvelles limitations de la part du fournisseur.

Cela signifie que la requête API n’est pas valide. Les causes possibles sont nombreuses : examinez le contenu de l’erreur.

Si l’erreur ressemble à ceci :

API returned status 400: {"error":{"message":"The supported API model names are deepseek-v4-pro or deepseek-v4-flash, but you passed deepseek-v4-pro1111.","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}

L’identifiant du modèle n’est pas valide. Vérifiez que :

  1. L’identifiant a été saisi correctement. Utilisez l’identifiant fourni par le fournisseur, et non le nom d’affichage du modèle.
  2. Le fournisseur n’a pas retiré le modèle parce qu’il est obsolète. Si c’est le cas, essayez un autre modèle.

Si l’erreur ressemble à ceci :

API returned status 400: {"error":{"message":"Failed to deserialize the JSON body into the target type: messages[0]: unknown variant `image_url`, expected `text` at line 1 column 3061412","type":"invalid_request_error","param":null,"code":"invalid_request_error"}}

Une capacité incorrecte a peut-être été attribuée au modèle lors de la configuration du service. Par exemple :

  • une tâche nécessitant la vision a été attribuée à un modèle sans capacités visuelles.

Par exemple :

Expected 6 translations but got 7. The AI likely returned malformed content, please
try again.

Cela signifie que le modèle n’a pas fourni une traduction pour chaque élément, comme l’exige le prompt système. Vous pouvez :

  • modifier la configuration du modèle et augmenter l’effort de raisonnement ;
  • passer à un autre modèle ;
  • réessayer plus tard avec le même modèle.

Si cela se produit souvent, le modèle n’est peut-être pas adapté à cette tâche, car il ne suit pas les instructions de façon fiable.

La page de sélection du fournisseur ne se charge pas

Section intitulée « La page de sélection du fournisseur ne se charge pas »

Votre réseau est peut-être indisponible. Vérifiez que l’appareil peut se connecter au site principal de Neko Translator.

Si le problème réseau ne peut pas être résolu, utilisez Ajouter manuellement pour configurer le fournisseur de votre choix.

Les blocs de texte ne sont pas détectés ou le texte source n’est pas extrait

Section intitulée « Les blocs de texte ne sont pas détectés ou le texte source n’est pas extrait »
  • Vérifiez que la langue source est correctement définie.
  • Vérifiez que l’image est nette et que le texte n’est pas trop petit, incliné, masqué ou fondu dans l’arrière-plan.
  • Essayez un autre service de détection.
  • L’écriture manuscrite, les onomatopées et les polices décoratives peuvent être difficiles à reconnaître. Ajoutez manuellement un bloc de texte et saisissez vous-même le texte source.

Traduire nécessite au moins un bloc de texte contenant du texte source et un modèle configuré avec la capacité Traduire.

Si le texte source est vide, lancez d’abord Extraire le texte ou saisissez le texte manuellement.

Vérifiez les points suivants dans l’ordre :

  1. Vérifiez que le bloc de texte couvre bien la zone voulue.
  2. Vérifiez que le texte source extrait est correct. Sinon, relancez la reconnaissance avec un modèle de vision plus performant ou saisissez le texte source manuellement.
  3. Essayez de supprimer le résumé d’image et de relancer la traduction. Un résumé incorrect peut induire le modèle de traduction en erreur.
  4. Essayez un modèle plus performant.

Noms de fichiers illisibles lors de l’import d’un ZIP

Section intitulée « Noms de fichiers illisibles lors de l’import d’un ZIP »

Si l’application vous invite à choisir un encodage des noms de fichiers, sélectionnez-en un et vérifiez l’aperçu des noms. Ne continuez que si les noms s’affichent correctement, sans erreur de décodage ni doublon.

Si un espace de travail ne s’ouvre pas, suivez les étapes de dépannage affichées dans l’interface. Si le problème persiste, contactez les développeurs pour obtenir de l’aide.

Échec du téléchargement ou de l’import d’un modèle local

Section intitulée « Échec du téléchargement ou de l’import d’un modèle local »
  • Vérifiez l’espace disque et l’accès au réseau.
  • Un échec de l’import d’un ZIP ou de la vérification du hachage signifie généralement que l’archive est incomplète ou a été altérée.