コンテンツにスキップ
このページは AI によって翻訳されており、誤りが含まれている可能性があります。 英語の原文を読む

翻訳結果のエクスポート

漫画でエクスポートを開き、エクスポートの範囲と形式を選びます。

プロジェクト全体をバックアップまたは移行するには、プロジェクトのインポートとエクスポートで説明している .neko プロジェクトパッケージを使ってください。

レンダリングしてエクスポートすると、選択した内容が合成されて出力されます。元の画像、カスタムオーバーレイレイヤー、訳文を含めるかどうかを選べます。

  • ページ画像は PNG または JPEG でエクスポートできます。1 ページの場合は直接エクスポートされ、複数のページは ZIP にまとめられます。

レンダリングしたページは PDF ファイルにまとめ、巻または章ごとに分割できます。PDF にはデフォルトで紹介ページが含まれますが、エクスポート設定で無効にできます。

PSD としてエクスポートすると、Photoshop で編集を続けられます。

LabelPlus 形式のエクスポートでは、訳文、原文、またはその両方を選べます。元の画像を ZIP に含めることもできます。テキストのみのエクスポートは、LabelPlus スクリプトを使って Photoshop や InDesign に読み込み、さらに編集できます。